Her gist of the gripe focused on the slow checkout process at the store.
Der Kern ihrer Beschwerde richtete sich auf den langsamen Kassenvorgang im Geschäft.
Let me present a gist of my story.
Lassen Sie mich einen Kern meiner Geschichte darstellen.
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment - derive a gist.
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen - das Wesentliche abzuleiten.
Bit of a theme, you get the general gist.
Ziemlich ähnlich, ich denke, Sie erfassen das Wesentliche.
They're able to view the whole gist of the page, he says.
Außerdem können sie die gesamte Kernaussage der Seite wahrnehmen , sagt er.
Is that the kind of gist of it?
I think you get the general gist.
Ich denke Sie den allgemeinen Kern.
And therein is the whole gist of the matter.
Und hier liegt der Kern der Sache.
Often the 'gist' is good enough to understand a message.
Häufig ist der „Kern" gut genug, eine Anzeige zu verstehen.
But I can still find enough words to get the basic gist of the subject.
Aber ich kann immer noch genug Worte, um die grundlegenden Kern des Themas zu bekommen.
It is an introduction to the theme of the place or building as a gist.
Es ist eine Einführung in das Thema des Ortes oder des Gebäudes als Kern.
the basic gist of which is "war bad, peace good."
Die Kernaussage ist: "Krieg schlecht, Frieden gut."
It is the very gist, the very soul of all preachings of all scriptures.
Es ist die Essenz, der Kern, die Seele aller Lehren der Heiligen Schriften.