Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kernnm
Vertaling van "Kern" in Engels
Als der Kern die kritische Masse erreichte, wurde die Kernreaktion selbsterhaltend.
When the core reached critical mass, the nuclear reaction became self-sustaining.
Im Kern von ihrem Argument liegt eine tiefe Sorge um soziale Gerechtigkeit.
At the core of her argument lies a deep concern for social justice.
Ihre Fragen dringen in dieser Debatte zum Kern der Sache vor.
Her questions go to the heart of the matter in this debate.
Lieder enthalten oft Aussagen, die den Kern menschlicher Erfahrungen ansprechen.
Songs often contain messages that speak to the heart of human experience.
Diese Frage dringt mehr als jede andere zum Kern der Sache vor.
This question goes to the heart of the matter more than any other.
Nur eine gründliche Prüfung kann hier zum Kern der Sache vordringen.
Only a thorough audit can go to the heart of the matter here.
Deine Fragen kommen direkt zum Kern des Themas, das wir besprechen.
Your questions go straight to the heart of the issue we're discussing.
Der Kern des Problems ist ein Mangel an klarer Kommunikation.
At the heart of the problem is a lack of clear communication.
Der Kern ihres Konflikts ist schlichtweg ein Mangel an Kommunikation.
At the heart of their conflict is a simple lack of communication.
Freundlichkeit bildet den Kern der Werte und Prinzipien unserer Gemeinschaft.
Kindness is at the heart of our community's values and principles.
Ihre Analyse kommt wirklich zum Kern des Problems, vor dem unsere Schulen stehen.
Her analysis really goes to the heart of the problem facing our schools.
Dieses Kapitel kommt zum Kern dessen, was der Autor eigentlich behauptet.
This chapter goes to the heart of what the author is arguing.
Ich glaube, dass Klarheit über den Kern der Sache wesentlich ist.
I believe that clarity about the heart of the matter is essential.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Kern bevatten
den Kern begreifen v.
grasp the idea
"It took him a while to grasp the idea behind the project."
! am Kern vorbeigehen v.
! miss the whole point
"You miss the whole point if you focus only on details."
zum Kern von etwas vordringen v.
get to the core of
"The mediator helped them get to the core of their disagreement."
zum Kern eines Problems vordringen v.
get to the heart of
"The journalist tried to get to the heart of the scandal."
im Kern von prep.
the heart of
"Trust is at the heart of their relationship."
zum Kern vordringen v.
get down to bedrock
"We need to get down to bedrock to understand the problem."
zum Kern kommen v.
get to the heart
"Let's get to the heart of the problem."
Kern der Sache n.
heart of the matter
"Let's get to the heart of the matter and discuss the main issue."
core of the matter
"We need to get to the core of the matter."
Kern des Problems n.
heart of the problem
"We need to address the heart of the problem first."
innerer Kern n.
inner core
"The values of honesty and integrity form the inner core of our company culture."
! den Kern völlig verfehlen v.
! miss the point entirely
"He missed the point entirely in the lecture about climate change."
zum Kern einer Sache vordringen v.
get to the core of
"The mediator helped them get to the core of their disagreement."
! zum Kern der Sache kommen v.
! get down to basics
"Let's get down to basics and solve the main problem."
mit weichem Kern adj.
soft-centered
"She loves soft-centered chocolates with caramel inside."
der Kern n.
the beauty of
"The beauty of friendship is its unconditional support."
! den Kern nicht erfassen v.
! lose the point
"During the lecture, he completely lost the point."
im Kern adv.
in the DNA
"Innovation is in the DNA of this tech company."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kern in het Duits
Suggesties
im Kern
+10k
Kern-
+10k
Kern der Sache
6600
Kern des Problems
4810
mit Kern
2080
im Kern von
1750
der Kern der Sache
1550
Resultaten: 59426. Exact: 42591. Verstreken tijd: 83 ms.
