We are pleased with our translations and hope you will not find too many glaring errors.
Wir sind zufrieden mit unsere Übersetzungen und hoffen dass Sie nicht zu viele auffallende Fehler finden.
It has not taken me very long to realize that many people commit one of the most glaring errors.
Mir scheint, man könne ohne weiteres sagen, daß viele Personen hierin einem der gröbsten Irrtümer verfallen sind.
Grammar, spelling, lack of personalization, and other glaring errors are normally a no-brainer for disqualifying candidates.
Grammatik, Rechtschreibung, Unpersönlichkeit und andere extreme Fehler machen es normalerweise leicht Kandidaten/innen zu disqualifizieren.
I am presuming that glaring errors have been made in this regard, and once again, we are finding out that there are loopholes.
Hier sind vermutlich eklatante Fehler gemacht worden, und einmal wieder erleben wir, dass es Lücken gibt.
Reserve your editing skills for the most glaring errors here, and make notes about changes to make later, based on your understanding of the work.
Schränke dein Korrekturlesen auf die offenkundigen Fehler ein. Mache dir Notizen über spätere Veränderungen, aufgrund deines Verständnisses des Werks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.