Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glaring example
Vertaling van "glaring example" in Duits
eklatantes Beispiel
klares Beispiel
eklatanteste Beispiel
eindeutiges Beispiel
offenkundiges Beispiel
krasses Beispiel dafür
This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma.
Diese repressive Situation ist ein eklatantes Beispiel für das Demokratiedefizit in Birma.
The complete destruction of the city of Falluja in itself constitutes a glaring example of such crimes.
Die komplette Zerstörung der Stadt Falludscha ist ein eklatantes Beispiel für diese Verbrechen.
In our country the countless schemes brought forth by the central and state governments are a glaring example of this trend.
In unserem Land sind die von der Zentral- und den Staatsregierungen vorgebrachten unzähligen Maßnahmen ein klares Beispiel dieser Entwicklung.
We recently had a glaring example, with serious consequences, of this lack of liaison in communication, intelligence and information activities between the bodies operating in the countries of Europe.
Wir haben vor kurzem ein klares Beispiel erlebt und gesehen, welche schweren Folgen diese mangelnde Verbindung zwischen den Abwehr-, Geheimdienst- und Informationstätigkeiten der in den EU-Staaten operierenden Dienste haben kann.
the CAP is a glaring example of this, with repayment mechanisms which encourage intensive farming and high yields
das eklatanteste Beispiel ist die Agrarpolitik, die über die Erstattungsmechanismen die ertragreiche intensive Bewirtschaftung begünstigt
The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.
Das eklatanteste Beispiel dieser Ausbeutung ist Rumänien: Die gegenwärtige Regierung verkündete, dass alle Renten drastisch gekürzt und besteuert werden sollen und eine Abgabe auf Krankenversicherungen erhoben werden soll.
To name just one glaring example: Syria, where all too often this Council has been unable to take decisions, or where its decisions have not been implemented.
Um nur ein eklatantes Beispiel zu nennen: Syrien, in dessen Fall dieses Gremium allzu oft nicht in der Lage war, Beschlüsse zu fassen oder wo gefasste Beschlüsse dann nicht umgesetzt wurden.
I believe that the call to the Commission and the Council to table a proposal to harmonise compulsory measures aimed at punishing those who start fires is a glaring example of a violation of the subsidiarity principle.
Meiner Meinung nach stellt die Forderung an die Kommission und den Rat, einen Vorschlag zur Harmonisierung von Zwangsmaßnahmen zur Bestrafung derer, die Brände legen, ein eklatantes Beispiel einer Verletzung des Subsidiaritätsprinzips dar.
The relations between Sevana and Jalor are a glaring example of the callous indifference the Rajput chieftains sometimes entertained towards one another.
Die Beziehungen zwischen Sevana und Jalor sind ein eklatantes Beispiel für die gefühllose Gleichgültigkeit der Rajput Häuptlinge manchmal zueinander unterhalten.
The most recent glaring example is the Services Directive, which had been intended to impart vital momentum to liberalising the internal market and increasing competitiveness, and also served as one of the foundation stones of the Lisbon Strategy.
Ein eklatantes Beispiel aus der jüngsten Zeit ist die Dienstleistungsrichtlinie, mit der der Liberalisierung des Binnenmarkts und der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit ein entscheidender Auftrieb verliehen werden sollte und die als ein Grundpfeiler der Strategie von Lissabon diente.
One glaring example of this was the support offered by France's President Nicolas Sarkozy to the Peugeot company, stipulating as a condition the retention of jobs in France, while redundancies had to be made at the company's more efficient plant in Slovenia.
Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung, dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben, während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten.
It will be a glaring example to you at that time.
Dies wird für dich in dieser Zeit ein leuchtendes Beispiel sein.
One simple and glaring example illustrates this point.
Ein einfaches und offenkundiges Beispiel veranschaulicht diesen Punkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor glaring example in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 59 ms.
