Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.
Nigeria und Angola sind weitere eklatante Beispiele für Länder, die es versäumt haben ihren Ölreichtum zum Wohle ihrer Bevölkerung einzusetzen.
At the same time, however, the Commission must commit itself to detecting and combating glaring examples of unfair competition, which is exacerbating an already problematic situation.
Aber gleichzeitig muss es sich die Kommission zur Aufgabe machen, eindeutige Beispiele für den unlauteren Wettbewerb, der eine ohnehin problematische Situation noch verschlimmert, aufzudecken und zu bekämpfen.
To demonstrate their power, AIPAC has produced some glaring examples.
Um ihre Macht zu demonstrieren, hat AIPAC einige eklatante Beispiele produziert.
Of the innumerable glaring examples of exploitation, poverty, discrimination and social exclusion, and of the various proposals, demands and suggestions, I would stress those that refer to the role that the European Parliament should play in condemning the situation.
Von den unzähligen offenkundigen Beispielen von Ausbeutung, Armut, Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung und den verschiedenen Vorschlägen, Forderungen und Anregungen möchte ich die hervorheben, die sich auf die Rolle beziehen, die das Europäische Parlament bei der Verurteilung dieser Situation spielen sollte.
There are particularly glaring examples of this in Germany as a result of the actions taken by the institution called the Jugendamt.
Besonders krasse Fälle in Bezug auf die Maßnahmen des Jugendamtes gibt es in dieser Hinsicht in Deutschland.
The recent amendments to the Stability and Growth Pact which benefited Germany and France are glaring examples of this.
Die jüngsten Änderungen am Stabilitäts- und Wachstumspakt, von denen Deutschland und Frankreich profitieren, sind ein gutes Beispiel dafür.
Glaring examples may be found in many areas of social policy, which include health, education, social security and housing, etc., which are not sufficiently sensitive to gender based differences.
Hervorstechende Beispiele finden sich in vielen Bereichen der Sozialpolitik, die u.a. das Gesundheitswesen, die allgemeine und berufliche Bildung, die soziale Sicherheit und den Wohnungsbau umfasst, wo geschlechtsspezifische Unterschiede nicht ausreichend berücksichtigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.