The glaringly sunny day forced us to seek shade whenever possible.
Der grell sonnige Tag zwang uns, wann immer möglich, Schatten zu suchen.
Even with sunglasses, the sun still shone glaringly, making it difficult to drive.
Selbst mit Sonnenbrille schien die Sonne noch grell und erschwerte das Fahren.
The results were glaringly different from what we had anticipated in the beginning.
Die Ergebnisse wichen auffallend von dem ab, was wir ursprünglich erwartet hatten.
His actions were glaringly hypocritical given his strong stance on the issue.
Sein Verhalten war angesichts seiner starken Haltung in der Angelegenheit auffallend heuchlerisch.
He was glaringly unprepared for the job interview, which started off poorly.
Er war offensichtlich unvorbereitet für das Vorstellungsgespräch, das schlecht begann.
When you consider our world from such a compressed perspective, the need for acceptance, understanding and education becomes glaringly apparent.
Wenn man die Welt auf diese Weise betrachtet, wird das Bedürfnis nach Akzeptanz und Verständnis offensichtlich.
Gloriously glamorous and glaringly graceful, sweetly sublime and gorgeously enchanting.
Nett bezaubernd und grell anmutig, süß erhaben und prächtig schön.
They ignored the glaringly flawed logic in his argument throughout the debate.
Sie ignorierten die auffallend fehlerhafte Logik in seiner Argumentation während der ganzen Debatte.
His laptop screen reflected glaringly in the dim room, distracting everyone from the meeting.
Der Laptopbildschirm spiegelte grell im abgedunkelten Raum und lenkte alle von der Besprechung ab.
The headlights of the car shone glaringly, illuminating everything in their path.
Die Scheinwerfer des Autos leuchteten grell und erhellten alles auf ihrem Weg.
Her sudden change in tone was glaringly unusual for someone so calm.
Ihr plötzlicher Tonwechsel war auffallend ungewöhnlich für jemanden, der normalerweise so ruhig ist.
The sun glared down glaringly on the beach, making it almost impossible to see.
Die Sonne schien grell auf den Strand und machte es fast unmöglich zu sehen.
Her treatment by the authorities was under the colour of law, yet glaringly unjust.
Ihre Behandlung durch die Behörden erfolgte unter dem Deckmantel des Rechts, war jedoch auffallend ungerecht.