Das Design ist nicht druckfähig, weil die Farben zu grell sind.
The design is not printable because the colors are too bright.
Ihr Outfit war, sagen wir mal, etwas zu grell für eine Beerdigung.
Her outfit was, shall we say, a little too bright for a funeral.
Für den Chorknaben war die lärmende Spielhalle gegenüber eine grell leuchtende verbotene Frucht.
For the choirboy, the noisy arcade across the street was glaring forbidden fruit.
Das gleiche Licht in tiefer Nacht wirkt dagegen extrem blendend und grell.
The same light in the deep of night is extremely dazzling and glaring.
So sonnig hell, manchmal wirkt es bizarr und grell.
So sunny bright, sometimes it seems bizarre and garish.
Die Farben sind frisch und lebhaft, aber niemals grell oder penetrant.
The colors are fresh and lively, but never garish or penetrating.
Dieses Kleid ist hübsch, aber für meinen Geschmack etwas zu grell.
This dress is lovely, but it's a bit too bright for my taste.
Das Warmweiß verspricht hierbei perfektes Licht, das nicht zu grell ist.
The warm white promises perfect light, which is not too bright.
Die Farben im Raum sind weder zu grell noch zu gedämpft und schaffen eine warme Atmosphäre.
The colors in the room are somewhere between bright and muted, creating warmth.
Die Lichter im Wohnzimmer sind zu grell und nicht sehr behaglich.
The lights in the sitting room are too bright and not cozy enough.
Die Farbe sollte weniger grell aussehen und eine hellere Tönung annehmen.
The color should look less bright and should also gain a lighter tint.
Sättigung zeigt also an, wie stumpf vs. grell eine Farbe wirkt.
So saturation tells you how muted vs. bright a colour looks.
Die grell gestrichenen Wände des Restaurants machten es schwer, ein Essen zu genießen.
The painted walls of the restaurant were garish, making it difficult to enjoy a meal.
