Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glossed
Definitie
Vertaling van "glossed" in Duits
Definitie NEW
übergangen
vertuschten
Eight levels of analysis are planned, in addition to the translation: 1) transliterations: alpha-numeric, numeric, graphemic, phonemic; 2) transcriptions: morphologically segmented, morphophonemically adjusted, morphosyntactically glossed, and, finally, consolidated.
Dafür sind acht Analyseebenen plus die Übersetzung vorgesehen: 1) Transliterationen: alphanumerisch, numerisch, graphemisch, phonemisch; 2) Transkriptionen: morphologisch segmentiert, morphophonemisch angepasst, morphosyntaktisch glossiert, und final konsolidiert.
Only the Letter to the Romans is richly glossed; First Corinthians still has several interlinear glosses, then the commentary ends.
Reich glossiert ist nur der Römerbrief, im 1. Korintherbrief finden sich noch einige Interlinearglossen, dann hört die Kommentierung auf.
The nitrocellulose finish, perfectly glossed, produces a very glamorous effect.
Der Lack an der Nitrozellulose, tadellos poliert, produziert einen sehr bezaubernden Effekt.
Keep your design consistent by using natural materials that have not been treated or glossed.
Halten Sie Ihr Design konsistent, indem Sie natürliche Materialien verwenden, die nicht behandelt oder poliert wurden.
An equipment according to claim 4, characterised in that the internal surface of said reaction chamber (1) as well as of said second internal chamber (9) is glossed or coated with a reflecting material so to improve the electromagnetic radiations reflection.
Ausrüstung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche sowohl der Reaktionskammer (1) als auch der zweiten inneren Kammer (9) poliert oder mit einem reflektierenden Material beschichtet ist, um so die Reflexion der elektromagnetischen Bestrahlung zu verbessern.
Both manuscripts belonged to the Abbey of St. Eucharius-Matthias and are widely glossed and commented.
Beide Handschriften stammen aus der Abtei St. Eucharius-Matthias und sind dicht lateinisch glossiert und kommentiert.
He quickly glossed the document to summarize its essential points.
Er überflog das Dokument schnell, um die wesentlichen Punkte zusammenzufassen.
Exchange of glossed texts among people from different countries.
Austausch von erläuterten Texten zwischen Personen verschiedener Länder.
Their art is glossed with the finest of varnishes.
Ihre Kunst ist imprägniert mit feinstem Lack.
They can be glossed with white paint.
Sie können mit weißer Farbe beschmutzt werden.
The next day the landscape glossed in white.
Am nächsten Tag erstrahlte die Landschaft in gleissendem Weiss.
What is not glossed, does not exist much more.
Das, worüber nicht geschrieben wird, existiert nicht viel mehr.
In a falsified and glossed way, they are ultimately only subjective desires and hopes.
In verfälschter und beschönigter Weise sind sie letztlich nur subjektive Wünsche und Hoffnungen.
Uitdrukkingen met glossed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! take the gloss off v.
den Glanz nehmen · die Freude trüben
"The bad news took the gloss off the celebration."
gloss over v.
beschönigen · vertuschen
"She tried to gloss over her error in the report."
lose one's gloss v.
an Reiz verlieren
"The new product lost its gloss after the bad reviews."
put a gloss on v.
beschönigen · schönreden
"He put a gloss on the company's financial problems."
lip gloss n.
Lipgloss
"She put on lip gloss before the party."
gloss finish n.
Hochglanzoberfläche
"The table has a gloss finish that reflects the overhead lights."
gloss paint n.
Lackfarbe
"She used gloss paint for a sleek look."
gloss paper n.
reflektierende Oberfläche
"Photographs often look better on gloss paper."
Synoniemen voor glossed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
glossed over
2720
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 51 ms.
