What they found was no accident - it was the not-quite-complete GNU system.
Was sie fanden, war kein Zufall - es war das GNU-System.
Thus, to keep the GNU system technically coherent, we make sure that the parts fit well together.
Um das GNU-System technisch schlüssig zu halten, stellen wir sicher, dass alles gut zusammenpasst.
This includes repackaging a substantial part of the GNU system.
Dies schließt einen wesentlichen Teil des GNU-Systems neu zu verpacken ein.
Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU system.
Heute geht die Freie-Software-Bewegung weit über die Entwicklung des GNU-Systems hinaus.
The result is still a variant of the GNU system.
Das Ergebnis ist immer noch eine Variante des GNU-Systems.
Several other companies also provide commercial support for the free software of the GNU system.
Verschiedene andere Firmen bieten kommerziellen Support für die freie Software des GNU-Systems an.
This page lists free system distros that are not versions of the GNU system.
Dieses Dokument nennt freie Systemverteilungen, die keine Varianten des GNU-Systems sind.
Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it.
Viele Rechnernutzer führen tagtäglich eine modifizierte Version des GNU-Systems aus - ohne es zu wissen.
Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it.
Viele Computer-Benutzer nutzen jeden Tag, ohne es zu wissen, eine modifizierte Version des GNU-Systems.
To make your free software package part of the GNU System, see this information on starting your application.
Um Ihr freies Softwarepaket Teil des GNU-Systems werden zu lassen, siehe Informationen zum Starten Ihrer Anwendung.
Commercial redistribution of free software is very important, and we want the GNU system as a whole to be redistributed commercially.
Die kommerzielle Weitervertrieb von Freie Software ist sehr wichtig und wir möchten, dass das GNU-System als Ganzes kommerziell weitervertrieben wird.
During the 1980s, we developed one piece after another of the GNU system.
In den 80er Jahren entwickelten wir ein Stück des GNU-Systems nach dem anderen.
The first test release of the complete GNU system was in 1996.
Die erste Testfreigabe des gesamten GNU-Systems war im Jahr 1996.