The connection also proves to be a godsend for the stage.
Die Verbindung erweist sich auch auf der Bühne als ein Glücksfall.
Shrubs with ornamental foliage - a real godsend for the terraces.
Sträucher mit dekorativem Laub - ein echter Glücksfall für die Terrassen.
And for young children, white furniture is just a godsend.
For interior ceilings with stained glass it is a godsend.
The unexpected rain after the drought was a godsend for our struggling crops.
Der unerwartete Regen nach der Dürre war ein Segen für unsere angeschlagenen Ernten.
Finding that cozy little café was a godsend during our exhausting city tour.
Das Finden des gemütlichen kleinen Cafés war ein Segen während unserer anstrengenden Stadttour.
These retirees' expertise is a godsend for all involved.
Das Know-how der Seniors ist ein Glücksfall für alle Beteiligten.
Finding that rare book at the thrift store was a godsend for my collection.
Das Finden des seltenen Buches im Second-Hand-Laden war ein Segen für meine Sammlung.
In nice weather the spacious terrace is really a godsend.
Bei schönem Wetter ist die große Terrasse wirklich ein Geschenk des Himmels.
Being the owner of a small apartment - a real godsend.
Als der Besitzer einer kleinen Wohnung - ein echtes Geschenk des Himmels.
The houseboat ar for us a real godsend, a direct hit.
Das Hausboot ar für uns ein echter Glücksfall, ein Volltreffer.
Speaking of which, you have been a real godsend to the company.
Apropos, du bist ein echter Glücksfall für die Firma.
It is a godsend that the clumps survived the scrapping.
Es ist ein Glücksfall, daß der Klumpen die Verschrottung überlebte.