The same woman is going back and forth down the street.
Da läuft immer die gleiche Frau hin und her auf der Straße.
I kept going back and forth from my body to the other places.
Ich ging hin und her zwischen meinem Körper und den anderen Orten.
I can't keep going back and forth with him anymore.
Das ewige Hin und Her mit ihm konnte nicht so weitergehen.
The automatic communication history logs everything going back and forth.
Die automatische Kommunikationshistorie zeichnet alles auf was hin und her geht.
I'm still going back and forth in my head.
Und ich überlege immer noch hin und her.
I've been going back and forth for months to no avail.
Ich reise seit Monaten erfolglos hin und her.
They were going back and forth in my head.
Es war ein Hin und Her in meinem Kopf.
Tae-hyung was on the plane for so long going back and forth.
Tae-hyung war so lange im Flugzeug und flog hin und her.
I know it's been weeks and people going back and forth.
In den letzten Wochen gab es jede Menge Hin und Her.
So he is constantly going back and forth between his workshop and warehouse.
So geht er ständig zwischen Werkstatt und Lager hin und her.
I'm just going back and forth; I'm not getting anywhere.
Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.
Well, over time, you know, the water's going back and forth.
Nun, im Laufe der Zeit geht das Wasser hin und her.
They got him going back and forth.
Sie schicken ihn hin und her.