It's never a good idea to cut corners with important paperwork.
Es ist nie eine gute Idee, bei wichtigen Unterlagen Abstriche zu machen.
Making a grilled cheese sandwich with provolone is always a good idea.
Ein Sandwich mit Provolone zu grillen ist immer eine gute Idee.
After startup, it is a good idea to test your drive.
Nach dem Start empfiehlt es sich, die Festplatte zu testen.
After the holiday it is a good idea to worm the animal.
Nach den Ferien empfiehlt es sich, das Tier zu entwurmen.
Building a contingency into your savings is always a good idea.
Eine Rücklage in Ihre Ersparnisse einzubauen, ist immer eine gute Idee.
Encouraging kids to read more is a good idea for their development.
Kinder zum Lesen zu ermutigen ist eine gute Idee für ihre Entwicklung.
It's a good idea to tag your achievements on your resume.
Es ist eine gute Idee, deine Erfolge in deinem Lebenslauf hervorzuheben.
Tell me, in heaven's name, who thought this plan was a good idea.
Sag mir, wer um Himmels willen gedacht hat, dieser Plan sei eine gute Idee.
At first glance, this does look like a good idea.
Das ist ja auf den ersten Blick auch eine gute Idee.
Insofar "more plate" seemed to be a good idea.
Insofern schien "mehr Platte" eine gute Idee zu sein.
I had a good idea that you didn't take seriously.
Ich hatte eine gute Idee, die Sie nicht ernst nahmen.
So a talk with your doctor is always a good idea.
So ein Gespräch mit Ihrem Arzt ist immer eine gute Idee.
Screens on windows might be a good idea in the future.
Screens auf Fenster könnte eine gute Idee in der Zukunft sein.