Traditionally, two people pull the good-luck bone and silently make wishes.
Traditionell ziehen zwei Personen am Wunschknochen und wünschen sich dabei still etwas.
Grandma always says whoever wins the good-luck bone gets a special surprise.
Oma sagt immer, wer den Wunschknochen gewinnt, bekommt eine besondere Überraschung.
As kids, we believed the good-luck bone could change our whole year.
Als Kinder glaubten wir, der Wunschknochen könne unser ganzes Jahr verändern.
Mom dried the good-luck bone carefully so it wouldn't snap too early.
Mama trocknete den Wunschknochen sorgfältig, damit er nicht zu früh zerbrach.
My uncle keeps last year's good-luck bone in his wallet for constant luck.
Mein Onkel trägt den Wunschknochen vom letzten Jahr in seinem Portemonnaie für ständiges Glück.
She taped the good-luck bone above her desk for extra fortune during exams.
Sie klebte den Wunschknochen über ihren Schreibtisch, um bei Prüfungen extra Glück zu haben.
I know tons of people who carry good-luck charms.
Ich kenne hunderte von Leuten, die immer ihre Glücksbringer dabei haben.
People put good-luck sayings in their homes.
Die Menschen bringen in ihrem Zuhause Sprüche mit Glückwünschen an.
The children giggled nervously before snapping the good-luck bone in half.
Die Kinder kicherten nervös, bevor sie den Wunschknochen in zwei Hälften brachen.
Pieces are still sold as souvenirs and good-luck items.
After dinner, the kids fought over who got the good-luck bone.
Nach dem Essen stritten sich die Kinder darum, wer den Wunschknochen bekam.
All right, I'll wear my good-luck manolos.
Alles klar, ich trage meine Glücks-Manolos.
This is a kind of good-luck ritual in the hope of finding the love.
Dies ist eine Art Glücksritual in der Hoffnung, die Liebe zu finden.