Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granting of state
Geflecteerde vorm van grant of State
Vertaling van "granting of state" in Duits
Gewährung staatlicher
Gewährung von staatlichen
Gewährung einer staatlichen
Gewährung von staatlicher
Gewährung der staatlichen
Gewährung von Beihilfen
In my opinion, the granting of state aid is, and continues to be, a measure which is explicitly temporary in nature.
Die Gewährung staatlicher Beihilfen ist und bleibt meines Erachtens eine ausdrücklich zeitlich begrenzte Maßnahme.
A first aid inventory has been drawn up which represents a step towards creating the transparency required in the granting of state aid.
Ein erstes Inventar der Hilfen wurde erstellt, ein Schritt zur Herstellung von Transparenz, die bei der Gewährung staatlicher Hilfen erforderlich ist.
Transparency in the granting of state aid has not reached a satisfactory level.
Die Transparenz bei der Gewährung von staatlichen Beihilfen ist noch unbefriedigend.
For this reason, transitional arrangements were negotiated to allow the granting of state aid to specific companies.
Aus diesem Grund wurden Übergangsregelungen ausgehandelt, um die Gewährung von staatlichen Beihilfen an bestimmte Unternehmen zu ermöglichen.
whereas the granting of state aid to a monopoly usually constitutes an obstacle to a properly functioning market, and must therefore be thoroughly investigated and justified,
in der Erwägung, dass die Gewährung einer staatlichen Beihilfe an ein Monopol in der Regel ein Hindernis für einen gut funktionierenden Markt darstellt und daher eingehend untersucht und gerechtfertigt werden muss,
The granting of state support to an undertaking may lead to the internal supply being maintained or increased, with the consequence being that the opportunities for other undertakings to penetrate the market of the EEA States concerned are reduced.
Die Gewährung einer staatlichen Unterstützung für ein Unternehmen kann dazu führen, dass die Selbstversorgung beibehalten oder ausgeweitet wird, mit der Folge, dass sich die Chancen anderer Unternehmen zur Erschließung der Märkte der betroffenen EWR-Staaten verringern.
In the field of state aid significant progress has been made as regards transparency in the granting of state aid.
Im Bereich der staatlichen Beihilfen sind bedeutende Fortschritte bei der Transparenz der Gewährung staatlicher Beihilfen zu verzeichnen.
The granting of a tax exemption involved a loss of tax revenues which is equivalent to the granting of state resources.
Die Mehrwertsteuerbefreiung bedeutete einen Verlust an Steuereinnahmen, der mit der Gewährung staatlicher Gelder gleichzusetzen ist.
How will be necessary checks be carried out in relation to the granting of state aid or compensation so as to ensure fair and transparent competition?
Wie sollen die notwendigen Kontrollen über die Gewährung staatlicher Beihilfen oder Ausgleichszahlungen erfolgen, um einen lauteren und transparenten Wettbewerb garantieren zu können?
whereas effective, stringent controls over the granting of state aid or compensation are required in order to ensure fair competition and transparency and to avoid discrimination,
in der Erwägung, dass eine wirksame und strenge Kontrolle bei der Gewährung staatlicher Beihilfen oder Ausgleichszahlungen notwendig ist, um einen fairen Wettbewerb und Transparenz sicherzustellen und Diskriminierungen zu vermeiden,
The agreement gives every multinational the possibility of demanding the state in which it is investing to abstain from any attempt to support national production or some sector or some region through the granting of state assistance or other advantages.
Das Abkommen gibt jedem multinationalen Unternehmen die Möglichkeit, von der Regierung des jeweiligen Staates zu fordern, daß sie Abstand von allen Bemühungen nimmt, die nationale Produktion bestimmter Zweige oder bestimmter Regionen durch die Gewährung staatlicher Beihilfen oder anderer Vergünstigungen zu fördern.
The latest aid inventory submitted in 1997 represents a significant step towards creating the transparency required in the granting of state aid to the industry.
Das letzte, 1997 vorgelegte Inventar staatlicher Beihilfen ist ein bedeutender Schritt zur Schaffung der bei der Gewährung staatlicher Beihilfen an die Industrie erforderlichen Transparenz.
Under the EC aid rules, obligations and conditions may need to be imposed in order to prevent competition from being distorted to a disproportionate degree by the granting of state aid.
Nach den EU-Beihilferegelungen können Auflagen und Bedingungen erforderlich sein, um unverhältnismäßige Wettbewerbsverzerrungen durch die Gewährung staatlicher Beihilfen zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor granting of state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 86 ms.
