Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grasping element
Vertaling van "grasping element" in Duits
For example, the grasping element is threadedly engaged with the handle, preferably through a connector which is rigidly attached to a back end of the handle, opposite to the writing unit.
Beispielsweise steht das Greifelement gewindemäßig mit dem Griff in Eingriff, vorzugsweise durch einen Verbinder, der starr an einem hinteren Ende des Griffs gegenüber der Schreibeinheit angebracht ist.
More precisely, the actuator 24 comprises a grasping element 25 forming a back end portion of the writing device 1.
Genauer umfasst das Stellglied 24 ein Greifelement 25, das einen hinteren Endabschnitt des Schreibgeräts 1 bildet.
When the cartridge 11 is dry, the user rotates the grasping element 25 counterclockwise to unscrew it from the handle 2.
Wenn die Patrone 11 trocken ist, dreht der Benutzer das Greifelement 25 entgegen dem Uhrzeigersinn, um es vom Griff 2 abzuschrauben.
In the closed position (figure 1), the grasping element 25 is completely screwed into the handle 2.
In der geschlossenen Position (1) ist das Greifelement 25 vollständig in den Griff 2 geschraubt.
The grasping element 25 is rotated clockwise, so that the piston 36 is pulled back by rotation of the screw 31.
Das Greifelement 25 wird im Uhrzeigersinn gedreht, so dass der Kolben 36 durch die Drehung der Schraube 31 zurückgezogen wird.
The actuator 24 further comprises an elongated screw 31 which extends along the handle axis X and is rigidly fixed on the grasping element 25.
Das Stellglied 24 umfasst ferner eine längliche Schraube 31, die sich entlang der Griffachse X erstreckt und starr am Greifelement 25 befestigt ist.
Simultaneously, the screw 31, which is rigidly fixed to the grasping element 25, rotates counterclockwise to move the piston 36 longitudinally along the axis X.
Die Schraube 31, die starr an dem Greifelement 25 befestigt ist, dreht sich gleichzeitig entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Kolben 36 in Längsrichtung entlang der Achse X zu bewegen.
To replace the cartridge 11, the user can grab the barrel 5 with one hand and the grasping element 25 with the other one.
Zum Ersetzen der Patrone 11 kann der Benutzer den Zylinder 5 mit einer Hand und das Greifelement 25 mit der anderen ergreifen.
A method according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the dressed bone, before reinsertion into the piece of raw meat, is fitted with at least one grasping element intended to facilitate the removing the bone from the piece of meat.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der geschnittene Knochen, bevor er wieder in das Stück Rohfleisch eingesetzt wird, mit mindestens einem Greifelement versehen wird, das dazu bestimmt ist, das Entfernen des Knochens aus dem Fleischstück zu erleichtern.
The screw 31 is threadedly engaged with the cartridge carrier 17 so that rotation of the grasping element 25 moves the carrier 17 along the axis X from one position to the other, and vice-versa.
Die Schraube 31 steht gewindemäßig mit der Patronenaufnahme 17 in Eingriff, so dass die Aufnahme 17 durch Drehung des Greifelements 25 entlang der Achse X von einer Position in die andere und umgekehrt bewegt wird.
As a consequence, the return spring 45 permanently biases the writing unit 3 back so that there is no clearance between the handle 2 and the writing unit 3 or between the handle 2 and the grasping element 25.
Daher spannt die Rückholfeder 45 die Schreibeinheit 3 permanent nach hinten vor, so dass zwischen dem Griff 2 und der Schreibeinheit 3 oder zwischen dem Griff 2 und dem Greifelement 25 kein Abstand vorliegt.
The closed position has not been reached yet, as there is still a small clearance between the grasping element 25 and the coupling sleeve 29, and the pins 49, 50 are not yet at the back end 63 of the helical groove 51.
Die geschlossene Position ist noch nicht erreicht, da zwischen dem Greifelement 25 und der Kopplungshülse 29 immer noch ein kleiner Abstand vorliegt, und die Stifte 49, 50 befinden sich noch nicht am hinteren Ende 63 der spiralförmigen Nut 51.
Writing device (1) according to claim 8, wherein said grasping element (25) is threadedly engaged with the handle (2).
Schreibgerät (1) nach Anspruch 8, wobei das Greifelement (25) gewindemäßig mit dem Griff (2) in Eingriff steht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grasping element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.
