Vertaling van "grating or" in Duits
It easily retrofitted over existing grating or unsafe diamond checker plate assemblies.
Es kann problemlos über vorhandene Gitter oder unsichere Diamant-Prüfplattenanordnungen nachgerüstet werden.
Clips can be used to secure grating or plate to the supporting structure or fasten adjacent gratings panels to minimize load induced differential deflection.
Klipp können benutzt werden, um Gitter oder Platte an die Tragkonstruktion zu befestigen oder angrenzende Gitterplatten zu befestigen, um Last verursachte differenziale Ablenkung herabzusetzen.
We are an innovative, versatile and cost efficient company and aim to be your preferred choice for any challenging grating or facade project.
Wir sind ein innovatives, vielseitiges und kostenbewusstes Unternehmen, welches Ihr bevorzugter Partner bei der Auswahl für Ihre anspruchsvolle Gitter- oder Fassadenprojekte sein soll.
In this case a grating or network structure for passage of the total liquid flow is provided in a holder (6).
Dabei ist in einem Einsatz (6) eine Gitter- oder Netzstruktur für den Durchtritt der gesamten Flüssigkeitsströmung vorgesehen.
Therefore, every guest gets a basic ingredient like an apple and can then decide what to do with it: cutting, grating or just eating?
Dafür bekommt jeder Gast eine Grundzutat, in unserem Fall einen Apfel, und kann sich nun für einen Weg entscheiden: Zerschneiden, reiben oder einfach essen?
Whether grating or slicing, this multifunctional device can chop through fruit, vegetables, cheese or chocolate in seven unique ways - ready for your enjoyment.
Ob Reiben oder Würfeln - mit diesem funktionalen Küchenhelfer haben Sie gleich sieben Möglichkeiten, Obst, Gemüse, Käse oder Schokolade verzehrfertig zuzubereiten.
A multi-purpose appliance for quick and easy grating or slicing of fruits, vegetables, cheese and so on
Ein Mehrzweckgerät zum schnellen und einfachen Reiben oder Schneiden von Obst, Gemüse, Käse usw.
Method as claimed in any one of the preceding claims, wherein spectral splitting is performed by means of a dispersive element, preferably a grating or prism, and the detection is performed by means of receiver arrangement which is spatially resolving in at least one direction.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die spektrale Aufspaltung durch ein dispersives Element, vorzugsweise ein Gitter oder Prisma erfolgt und die Detektion durch eine in mindestens eine Richtung ortsauflösende Empfängeranordnung erfolgt.
An illumination system according to claim 18, characterized in that the predetermined distribution of secondary light sources in the exit pupil comprise a regular grating or several gratings displaced with respect to each other.
Beleuchtungssystem gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Verteilung von sekundären Lichtquellen in der Austrittspupille ein regelmäßiges Gitter oder mehrere gegeneinander verschobene Gitter umfassen.
Use according to claim 7, wherein the prism, the grating or the hologram is pivotable about an axis extending preferably at right-angles to the incident light beam (14).
Verwendung nach Anspruch 7, wobei das Prisma, Gitter oder Hologramm um eine vorzugsweise orthogonal zum einfallenden Lichtstrahl (14) verlaufende Achse schwenkbar ist.
Process according to claim 1 or claim 2, wherein said container envelope is constituted by a grating or lattice, preferably metallic, or a porous metal sheet.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei dem der Mantel der Behälter gebildet wird durch ein Gitter oder Gittergeflecht, bevorzugt aus Metall oder eine metallische poröse Fläche.
Vacuum sewage collecting system according to claim 1, characterized in that the dividing plate (10) is in the form of a perforated plate, a grating or the like.
Vakuumsystem zum Sammeln von Abwasser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennplatte (10) in der Gestalt einer perforierten Platte ist, einem Gitter oder dergleichen.
An optical component as claimed in claims 4-5, characterized in that the optical component obtained is an (a)spherical lens, a lens array, a prism, a grating or another relief structure for optical applications, or a combination thereof.
Optisches Bauelement nach den Ansprüchen 4-5, dadurch gekennzeichnet, dass das erhaltene optische Bauelement eine (a)sphärische Linse, ein Linsenarray, ein Prisma, ein Gitter oder eine andere Reliefstruktur für optische Anwendungen oder eine Kombination davon ist.