The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.
Das Problem der Grauzone zwischen Soforthilfe und Rehabilitation ist nur allzu bekannt.
It is set in the grey zone between petty bourgeoisie and dissolution.
Er spielt in der Grauzone zwischen Kleinbürgertum und Auflösung.
Political views of people lived in the «grey zone» are different.
Die politischen Ansichten der Bewohner der sogenannten „Grauen Zone" sind gespalten.
The situation for children in the "grey zone" remains particularly difficult.
Besonders schwierig ist weiterhin die Situation für Kinder in der „Grauen Zone".
It appears to be a real grey zone.
Das scheint eine rechtliche Grauzone zu sein.
The size of the grey zone should, however, not be exaggerated.
Der Umfang der Grauzone sollte jedoch nicht übertrieben werden.
However, we are already located within the grey zone between health and sickness most of the time.
Dabei befinden wir uns längst in der Grauzone zwischen Gesundheit und Krankheit.
This grey zone arises because humanitarian assistance differs from development co-operation programmes.
Diese Grauzone hängt damit zusammen, dass sich die humanitäre Hilfe von den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit unterscheidet.
These structural shortcomings therefore stand in the way of solving the problem of the grey zone.
Diese strukturellen Mängel stehen daher einer Lösung des Problems der Grauzone im Weg.
speeding up decision-making procedures in the grey zone between relief and development
Beschleunigung der Beschlussfassungsverfahren in der Grauzone zwischen Soforthilfe und Entwicklungszusammenarbeit.
However, we know that there is a grey zone which leaves room for abuse.
Wir wissen jedoch, dass es eine Grauzone gibt, die Raum für Missbrauch lässt.
The graffiti caused great public outcry frequently done without permission it existed in a legal grey zone.
Oft ohne Genehmigung und in einer rechtlichen Grauzone sorgen diese Graffitis für öffentliche Empörung.
Music is eyed suspiciously, films are banned and galleries exist in a grey zone.
Musik wird misstrauisch beäugt, Filme werden verboten, Galerien existieren in einer Grauzone.