The legal grey-zone starts exactly here.
Die rechtliche Grauzone beginnt genau hier.
The legal grey-zone starts exactly here. Even if such a Casino is not having a licence in the land, from where a player comes, the player can theoretically play there.
Die rechtliche Grauzone beginnt genau hier - auch wenn ein solches Casino nicht in dem Land lizenziert ist, aus dem ein Spieler kommt, kann der Spieler im Prinzip dort spielen.
Until today, it is counted as a "socio-structural grey-zone" (Imbusch).
Bis heute gilt er als „sozialstrukturelle Grauzone" (Imbusch).
By means of a bus excursion into the "grey-zone," explore the phenomenon of "urban sprawl" in Berlin's East Side.
Untersuche das Phänomen "Urban Sprawl" an der Berliner "Eastside" durch Busexkusionen in die „Grauzone".
However, you can lose some sympathy points here if you make it clear to your counterpart that these questions are rather in the grey-zone.
Sie können hier aber einige Sympathiepunkte verlieren, wenn Sie Ihrem Gegenüber deutlich machen, dass diese Fragen eher in der Grauzone liegen.
This problem is also referred to as the "grey-zone" and arises because of the differences between humanitarian and development aid in terms of their time perspectives, the implementing partners, the role of national authorities and the content of interventions.
Dieses Problem wird auch als „Grauzone" bezeichnet und ist auf die Unterschiede zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe hinsichtlich ihrer zeitlichen Perspektiven, der Durchführungspartner, der Rolle nationaler Behörden und des Inhalts der Eingriffe zurückzuführen.
Its armrest provides room for your laptop or coffee cup and its presence makes a persuasive testimony to anyone in the grey-zone, a state between work and play.
Seine breite Armlehne bietet Platz für Ihr Laptop oder die Kaffeetasse, während seine markante Form die für den modernen Alltag typische Spannung zwischen Arbeit und Freizeit auflöst - weil sie beides zulässt.
In what may be described as a "grey-zone" in both operational and budgetary terms, the links between CFSP and 'traditional' external actions clearly justify the request for greater consistency between policies and actions devised under the first and second pillars.
Angesichts dieser operativen und haushaltsrechtlichen „Grauzone" rechtfertigen die Verbindungen zwischen der GASP und den „traditionellen" externen Maßnahmen eindeutig die Forderung nach einer besseren Abstimmung der Politiken und Maßnahmen, die im Rahmen der ersten und zweiten Säule konzipiert werden.
Suitable tools for doing so are already available in the form of KIIDs and PIBs - they should be used towards further enhancing the Frankfurt financial centre and to keep the "grey-zone" capital markets at arms length.
Dafür stehen die passenden Werkzeuge mit KIID und PIB bereit - sie sollten eingesetzt werden, um den Finanzplatz Frankfurt weiter zu stärken und sich stärker vom grauen Kapitalmarkt abzugrenzen...
STOs in Thailand currency operate in a regulatory grey-zone, as the new financial product straddles two different regulatory classifications.
STOs operieren in Thailand in einer gewissen Grauzone, da das neue Finanzprodukt sich zwischen zwei rechtlichen Definitionsbereichen bewegt.
By means of a bus excursion into the "grey-zone," explore the phenomenon of "urban sprawl" in Berlin's East Side. Berlins urbanes complexity of city life often leaves us little time to stop, think, and connect with ourselves.
Entdecke mit Hilfe eine Busexkursion in die „Grauzone" das Phänomen der „Zersiedelung" im Osten Die Hektik des Stadtlebens lässt uns oft wenig Zeit innezuhalten, nachzudenken und uns unserer selbst bewusst zu werden.
By means of a bus excursion into the "grey-zone," explore the phenomenon of "urban sprawl" in Berlin's East Side.
Entdecke mit Hilfe eine Busexkursion in die „Grauzone" das Phänomen der „Zersiedelung" im Osten Berlins. Off-site EventOff-Site-Veranstaltung
By means of a bus-excursion into the grey-zone, a group of A-inhabitants and-of course-other interested contemporaries are invited to explore the phenomenon of "urban sprawl," Lebensräume, Arbeitsräume&Kulturräume of Berlin's East Side on site.
In zwei ganztägigen Bus-Expeditionen in die "Grauzone" jenseits der S-Ringbahn sind eine Gruppe von Berlin A-Anwohner und natürlich auch andere Interessierte eingeladen, das Phänomen "Urban Sprawl" an der Berliner "Eastside" eingehend zu untersuchen.