The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.
Die Piraten hörten grimmig zu und dann setzten sie den Pilz wieder auf.
As negotiations reopened, both unions and management arrived grimly ready for the fray.
Als die Verhandlungen wiederaufgenommen wurden, erschienen Gewerkschaften und Management grimmig bereit für den Kampf.
Jakob is six years old and his parents are grimly battling for custody.
Jakob ist sechs Jahre alt, die Eltern kämpfen verbissen um das Sorgerecht.
The Aquarius often pursues his goals too grimly and may appear stubbornly and headstrong.
Der Wassermann verfolgt seine Ziele häufig zu verbissen, so dass er manchmal stur und eigensinnig erscheint.
"No, that is really not necessary," he said grimly.
Nein, das ist gar nicht nötig, meinte er düster.
For quiet a while, human society will grimly defend its fearful values.
Die menschliche Gesellschaft wird wohl noch eine Weile ihre angstvollen Werte grimmig verteidigen.
Nobody is going to rob me of my treats, he thought grimly.
Niemand raubt mir die kleinen Freuden des Alltags, dachte er grimmig.
Among others, he thought grimly.
Wie auch andere, dachte er grimmig.
A toadstool ring, he thought grimly.
Ein Giftpilz-Ring, dachte er grimmig.
Why you clever little thing, he thought grimly.
Cleveres Kerlchen, dachte er grimmig.
This time you sadly won't kill my comrades... , he thought grimly at the approach...
Diesmal wirst Du meine Kameraden leider verschonen müssen... , dachte er grimmig beim Landeanflug.
Most of the men wear a parka and woolen hat, and they look at me grimly.
Die meisten tragen einen Parka und haben Wollmützen auf, sie gucken mich grimmig an.
Two smooth elevations above the forehead point to elaborate demonic horns, the eyebrows are grimly contracted.
Zwei glatte Erhebungen oberhalb der Stirn verweisen auf abgefeilte Dämonenhörner, die Augenbrauen sind grimmig zusammengezogen.