Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
group chaired
Vertaling van "group chaired" in Duits
Gruppe unter dem Vorsitz
Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz
Gruppe unter Leitung
Gruppe unter Vorsitz
Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz
Sachverständigengruppe unter Vorsitz
geleiteten Gruppe
Sachverständigengruppe unter Leitung
Expertengruppe unter dem Vorsitz
Studiengruppe unter dem Vorsitz
Expertengruppe unter Vorsitz
A series of studies, such as the report by the high-level group chaired by Wim Kok, underlined the urgent need to take the necessary measures to rationalise and simplify the process.
Eine Reihe von Untersuchungen wie der Bericht der Hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok unterstrich die Dringlichkeit, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Prozess rationeller zu gestalten und zu vereinfachen.
I nonetheless want to stress that there is no obvious link to the subsequent proposals made by the group chaired by Mr Lamfalussy.
Was die Komitologie betrifft, so enthält der Gemeinsame Standpunkt zwar Komitologievorschriften im Finanzdienstleistungsbereich, aber ich möchte dennoch betonen, dass keine offensichtliche Verbindung zu den nachfolgenden Vorschlägen der Gruppe unter dem Vorsitz von Herrn Lamfalussy besteht.
However, there is still ground to develop and consolidate the cooperation highlighted in the 2002 report by an interinstitutional working group chaired by Mr Claude Chêne without calling to question the political autonomy of each institution.
Es besteht jedoch noch genügend Raum, um die in dem von einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Herrn Claude Chêne herausgestellten Kooperationsmöglichkeiten weiterzuentwickeln und zu festigen, ohne dass dabei die politische Autonomie der einzelnen Institutionen in Frage gestellt würde.
The group chaired by Mrs Weil argued that Europe should restrict itself to applying the principle of equal treatment for migrant workers.
Die Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Frau Veil plädierte dafür, daß Europa sich auf die Anwendung des Prinzips der Gleichbehandlung für Wanderarbeitnehmer beschränken soll.
A high level group chaired by Mario Monti was tasked with preparing a change to this and make a step towards genuine EU own resources.
Eine hochrangige Gruppe unter Leitung von Mario Monti sollte eine Überarbeitung in Richtung von echten EU-Eigenmitteln vorbereiten.
A high-level group chaired by Pierre Werner, Prime Minister of Luxembourg, was thus given the task of drawing up a report on how this goal might be reached by 1980.
Es wird eine hochrangige Gruppe unter Leitung des luxemburgischen Premierministers Pierre Werner eingesetzt, die einen Bericht darüber vorlegen soll, welche Maßnahmen erforderlich sind, um dieses Ziel vor 1980 zu erreichen.
first of all stresses the very high quality of the report of the high-level group chaired by Ms Loyola de Palacio, to whose memory it pays tribute
unterstreicht zunächst die außerordentliche Qualität des Berichts der hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Frau de Palacio, deren Arbeit vom Ausschuss stets geschätzt wurde
There are a few documents from a working group chaired by Vice-President Provan, which deal with these matters and which have now been passed on to the groups to be discussed.
Es existieren Dokumente einer Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Vizepräsident Provan, die sich mit diesen Fragen befassen und die bereits den Fraktionen zur Diskussion übermittelt wurden.
having regard to the report of November 2003 by the high-level group chaired by Mr Wim Kok,
in Kenntnis des Berichts der Hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok vom November 2003
As a response to this crisis, the Commission mandated a group chaired by Mr Larosière to propose recommendations in order to strengthen European supervisory arrangements.
Als Reaktion auf diese Krise hat die Kommission eine Gruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière mit der Ausarbeitung von Empfehlungen beauftragt, wie die Aufsicht auf europäischer Ebene verstärkt werden könnte.
In November 2008 it mandated a group chaired by Jacques de Larosière to examine possible improvements to supervision and regulation.
Im November 2008 beauftragte sie eine Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière mit der Prüfung möglicher Verbesserungen bei Aufsicht und Regulierung.
At the Spring 2004 European Council, a high level group chaired by Wim Kok was asked to carry out an independent review to contribute to the forthcoming mid-term review of the Lisbon Strategy.
Auf der Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates wurde eine hochrangige Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok damit beauftragt, als Beitrag zur anstehenden Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie einen unabhängigen Bericht zu erstellen.
The group chaired by the former President of Latvia, Professor Vaira Vīķe-Freiberga, will report back within one year.
Die Gruppe unter dem Vorsitz des ehemaligen Präsidenten Lettlands, Professor Vaira Vīķe-Freiberga, wird innerhalb eines Jahres ihren Bericht vorlegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor group chaired in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 55 ms.
