Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
growing mistrust
Vertaling van "growing mistrust" in Duits
wachsendes Misstrauen gegenüber
wachsende Misstrauen gegenüber
wachsenden Misstrauens
zunehmenden Misstrauens
Increasing alienation between citizens and political elites, declining voter participation, growing mistrust of the EU and the strengthening of populist movements: Are these the signs of a crisis of representative democracy?
Zunehmende Entfremdung zwischen Bürgerschaft und politischen Eliten, sinkende Wahlbeteiligungen, wachsendes Misstrauen gegenüber der EU und das Erstarken populistischer Bewegungen: Sind das Zeichen für eine Krise der repräsentativen Demokratie?
The Union's decision-making process is becoming further and further removed from the concerns of European citizens, who are displaying a growing mistrust of the objectives of the Union's policies and measures.
Der Entscheidungsprozess der Union ist immer weiter entfernt von den Anliegen der europäischen Bürger, die ein wachsendes Misstrauen gegenüber den von der Union verfolgten Politiken und Maßnahmen an den Tag legen.
Protest movements have given expression to pent-up indignation over corruption, opposition to saving measures regarded as unjust and a growing mistrust of the political establishment.
Protestbewegungen artikulierten die angestaute Entrüstung über die Korruption, den Widerstand gegen als ungerecht empfundene Sparmaßnahmen und das wachsende Misstrauen gegenüber dem politischen Establishment.
This low moral stems from numerous factors: the difficulty of ordinary living, a longing for peace and stability, and a growing mistrust of the Central Government, as well as the ominous reports from fighting fronts.
Diese niedrige Moral ist auf zahlreiche Faktoren zurückzuführen: die Schwierigkeit des gewöhnlichen Lebens, die Sehnsucht nach Frieden und Stabilität, das wachsende Misstrauen gegenüber der Zentralregierung sowie die bedrohlichen Berichte von den Fronten.
Despite growing mistrust and uncertainty in international affairs, the conference also offered examples of successful diplomacy and dialogue.
Trotz des wachsenden Misstrauens und der Unsicherheit in internationalen Angelegenheiten bot die Konferenz auch Beispiele für erfolgreiche Diplomatie und Dialog.
Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
Bei den Arbeitern beobachtete ich ein wachsendes Misstrauen gegenüber den europäischen Institutionen.
The negotiations are on the brink of collapse due to growing mistrust.
Die Verhandlungen stehen am Rande des Zusammenbruchs wegen zunehmenden Misstrauens.
The growing mistrust in how our democracy functions is only one aspect.
Das wachsende Misstrauen in das Funktionieren unserer Demokratie ist nur ein Aspekt.
There is also the possibility of a growing mistrust in traditional media by the population due to the fact that many individuals formerly loyal to the government have remained in their positions.
Es besteht auch die Möglichkeit des wachsenden Misstrauens gegenüber traditionellen Medien, da viele, vormals der Regierung gegenüber loyale Akteure in ihren Positionen verblieben sind.
After they have finally implemented the plan, they have to deal with the growing mistrust of the neighbors and the nervous investigations of the police.
Nachdem sie den Plan schließlich in die Tat umgesetzt haben, müssen sie sich allerdings mit dem wachsenden Misstrauen der Nachbarn und den nervenzehrenden Ermittlungen der Polizei auseinandersetzen.
Exploiting growing mistrust and suspicion among voters, populist leaders target diffuse and undefined forces, such as 'the establishment' or 'experts' who have ostensibly undermined the democratic system.
Unter Ausnutzung eines zunehmenden Misstrauens und wachsenden Argwohns in der Wählerschaft richten sich führende Populisten gegen unbestimmte und undefinierte Kräfte wie das Establishment oder Experten, die angeblich das demokratische System unterminiert haben.
Of course, the lessons that the politicians in power have taken to heart have nothing to do with the political economy of the crisis - the over-accumulation of debts functioning as money capital, and their continued consolidation through the constantly growing mistrust of capital market actors.
Die Erfahrungen, die die Regierenden da beherzigen, haben eben mit der politischen Ökonomie der Krise - der Überakkumulation von als Geldkapital fungierenden Schulden und deren fortschreitender Bereinigung durch das sich immer weiter steigernde wechselseitige Misstrauen der Kapitalmarktakteure - nichts zu tun.
The growing mistrust in vaccines is covered in the Rockefeller document, where they state that due to corruption within national and global bodies such as WHO, "bogus" vaccines will result in mass deaths.
Das wachsende Mißtrauen gegen Impfungen wird ebenfalls angesprochen. Durch die Korruption innerhalb der nationalen Gesundheitsbehörden und innerhalb der internationalen Einrichtungen, wie der WHO, wird es zu "Scheinimpfungen" kommen, die in Massensterben resultieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor growing mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
