The guide system operates cleanly and maintenance-free over the entire service life.
Das Führungssystem arbeitet sauber und wartungsfrei über die gesamte Lebensdauer hinweg.
The exact guide system should operate without lubricants and be maintenance-free if possible.
Das exakte Führungssystem sollte ohne Schmierstoffe und möglichst wartungsfrei funktionieren.
The revolving doors can also be given their own guide system as an option.
Die Türzargen sind wahlweise auch mit einem eigenen Leitsystem ausstattbar.
A comprehensive guide system was developed that includes almost all the areas, places and pathways.
Es wurde ein umfassendes Leitsystem entwickelt, das nahezu alle Bereiche, Orte und Wege umfasst.
The mare knows hanging riding, guide system, and is so far uncomplicated in handling.
Die Stute kennt Hängerfahren, Führanlage, und ist im Umgang bisher komplikationsfrei.
The mare already knows the outdoor riding area and the guide system.
Die Stute kennt schon den Außenreitplatz und die Führanlage.
The lower guide system includes optional pull-in damping and integrated height adjustment.
Das untere Führungssystem beinhaltet eine optionale Einzugsdämpfung sowie eine integrierte Höhenjustierung.
Improved guide system for the gripper insertion tape in a shuttleless loom.
Verbessertes Führungssystem für den Greifereintragsband in eine schützenlose Webmaschine.
The internal guide system is protected from contamination by the toothed belt.
Das innen liegende Führungssystem wird durch seitliche Abdeckungen vor Schmutz geschützt.
In the boom foot is the guide system for the pulling line integrated.
Im Anlenk-Stück vom Ausleger ist das Führungssystem für das Zugseil integriert.
A parking guide system downtown indicates how many parking spaces are still vacant.
Ein Park leitsystem in der Innenstadt zeigt an, wie viele freie Plätze es noch gibt.
But the drive and guide system for extending the slide-out are sourced from external suppliers.
Antrieb und Führungssystem für das Ausschieben des Alkovens kommen aber von externen Zulieferern.
Through the hollow inside guide system actuating elements are led to the cartridge unit.
Durch das im Inneren hohle Führungssystem sind Betätigungselemente zur Kartuscheneinheit geführt.