Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

guide-line

Vertaling van "guide-line" in Duits

NEW

Richtlinie f

The mason uses the plumb-line only in order to see if his wall is perpendicular or slanting, and for this the string serves as a guide-line. When he has determined the direction, he can begin the work.

Der Maurer benützt die Richtschnur nur um zu sehen, ob seine Mauer senkrecht oder schief ist, dafür dient der Faden als Richtlinie; wenn er die Richtung bestimmt hat, dann kann er mit der Arbeit beginnen.

Threads and posts violating this guide-line are subject to removal.

Threads und Beiträge, die gegen diese Richtlinie verstoßen, können gelöscht werden.

The supreme guide-line must be the complex reality, not forgetting all the historical experiences which in the theories of mankind and of the working class have been laid down.

Die oberste Leitlinie muss die komplexe Realität sein, ohne alle die historischen Erfahrungen zu vergessen, die in den Theorien der Menschheit und der Arbeiterklasse niedergelegt sind.

this is only our guide-line.

Dies ist nur als Richtschnur gedacht.

Or the customers already introduced a security organisation which needs a central, continuous program for the targeted sensitization/ further training, conviction of the area executive and measurement of the guide-line realization in the company during the running business now.

Oder die Kunden haben bereits eine Sicherheitsorganisation eingeführt, die nun ein zentrales, kontinuierliches Programm benötigt zur gezielten Sensibilisierung/ Weiterbildung, Überzeugung der Bereichs-Führungskräfte und Messung der Richtlinien-Umsetzung im Unternehmen während des laufenden Betriebs.

The update is intended on the one hand to adapt the guide-line to new preservation methods and materials, and on the other hand to give recom-mendations for preservation methods for the period of time starting after manufacture until initial start-up.

Anlass für die zweite Auflage ist einerseits die Anpassung an neue Verfahren und Werkstoffe, aber auch Empfehlungen für Konservierungsverfahren für die Zeit nach Herstellung bis zur Inbetriebsetzung.

Compared to 2002 the state of hygiene has clearly improved in some parts, especially after the publication of the revised RKI guide-line.

Insbesondere nach dem Erscheinen der überarbeiteten RKI-Richtlinie haben sich im Vergleich zu 2002 die Hygienestandards in Teilbereichen deutlich verbessert.

Method according to Claim 1, characterised in that the image of the guide-line (AB) is displayed on the windscreen of the vehicle by direct light projection, back-projection or printing.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bild der Führungslinie (AB) auf der Windschutzscheibe der Maschine durch direkte Lichtprojektion, Retroprojektion oder Aufdruck sichtbar gemacht wird.

Michael Göbel used those photos of the various separations in the village as a guide-line for his large-sized drawings.

Michael Göbel hat die Fotografien von den verschiedensten Abgrenzungen im Dorf als Vorlage zu großformatige Zeichnungen verarbeitet.

Young men of differing religious backgrounds searched for the truth and for a guide-line for their lives, and investigated the relevance of the Ten Commandments for today.

Junge Männer mit unterschiedlicher religiöser Herkunft suchten die Wahrheit für ihr Leben zu finden und befragten die Zehn Gebote auf ihre Gültigkeit für die heutige Zeit.

The subsequent historical sketch should merely serve as a guide-line and a medium expressing the revolutionary impact of Socialist thought on the national liberation movements in South Africa and Namibia.

Die folgende Geschichte dient lediglich als Leitfaden und als Medium für den revolutionären sozialistischen Einfluß auf die nationalen Befreiungsbewegungen in Südafrika und Namibia.