Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

line guide

Vertaling van "line guide" in Duits

NEW

Schnurführung f

Leitungsführung

Seilführung f

Leinenführung f

Linie Führer

Angelschnurführungsmechanismus

Energieführungskette

Angelschnurführungselemente

The line guide, made from stainless steel, holds the line in place during winding.

Die Schnurführung aus Edelstahl hält die Schnur während des Wickelns in Position.

Ti coated line guide reduces friction and improves durability

Durch die Ti-Beschichtung der Schnurführung verringert sich die Reibung und die Haltbarkeit wird erhöht

In order to improve said device in relation to a low-friction line guide, said line guide (25) comprises at least one guide roll (27) for the supply line (9).

Um die Vorrichtung bezüglich einer reibungsarmen Leitungsführung zu verbessern, weist die Leitungsführung (25) wenigstens eine Führungsrolle (27) für die Versorgungsleitung (9) auf.

A device as claimed in claim 5 wherein the line directing member (60) includes a second line guide (64), said line guides being located 180 degrees across from each other.

Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der das Seil-Leitelement (60) eine zweite Seilführung (64) aufweist, wobei die Seilführungen 180 Grad einander gegenüber angeordnet sind.

A device as claimed in claim 6 wherein each line guide comprises a groove (64), said grooves extending parallel to each other and tangentially in opposite directions away from the outlet opening (76).

Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der jede Seilführung eine Nut (64) aufweist, wobei die Nuten parallel zueinander und tangential in entgegengesetzte Richtungen weg von der Auslaßöffnung (76) verlaufen.

The result is casting friction, especially when the line guide is parked on one side of the reel.

Dies bewirkt erhöhten Reibungswiderstand - insbesonde- re wenn die Schnurführung an einer Seite der Spule steht.

A winch drive as claimed in Claim 1 or 2, wherein the self-tailing device (14) includes a line guide (16) for guiding the line (13) between the discs.

Antrieb für eine Winde nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die selbstbegrenzende Vorrichtung (14) eine Seilführung (16) für das Führen des Seiles (13) zwischen den Scheiben umfaßt.

The line guide the WFT 875LC is forced through two additional cross-struts to avoid tilting.

Die Schnurführung der WFT 875LC wird durch zwei zusätzliche Querstreben zwangsgeführt, um ein Verkanten zu vermeiden.

When winding the T-structure is collapsed in the reel body and the cord rewinds on the normal line guide on.

Beim Aufspulen wird die T-Konstruktion in den Rollenkörper eingeklappt und die Schnur spult über die normale Schnurführung auf.

reel Lightweight lefthand multiplier with sliding brake and automatic line guide for deep sea fishing in Norway!

Leichtgewichtige Linkshand-Multirolle mit Schiebebremse und automatischer Schnurführung für das Tiefseefischen in Norwegen!

The modern WFT Linecounter rollers with high precision, electronic Schnurzählwerken and automatic line guide.

Die modernen WFT Line Counter Rollen mit hochpräzisen, elektronischen Schnurzählwerken und automatischer Schnurführung.

An extension ladder in accordance with claim 1, characterized in that the line passes from the second line guide (2) to the secondary line guide (2') through a ladder rung (16).

Schiebeleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil von der zweiten Seilführung (2) zu der sekundären Seilführung (2') durch eine Leitersprosse (16) verläuft.