Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hadst
Vertaling van "hadst" in Duits
Once hadst thou passions and calledst them evil.
Einst hattest du Leidenschaften und nanntest sie böse.
Didst not thou share? hadst thou not fifteen pence?
Halbiert' ich's nicht? Nahmst du nicht fünfzehn Pence?
O that thou, a nation favored above every other, hadst known the time of thy visitation, and the things that belong unto thy peace!
0 daß du, das vor allen andern bevorzugte Volk, die Zeit deiner Heimsuchung und das, was zu deinem Frieden dient, erkannt hättest!
But hadst it so and more when thou wast coining.
Doch schneller, da du einst den Stempel führtest.
Why didst thou live so long by the swamp, that thou thyself hadst to become a frog and a toad?
Warum wohntest du so lange am Sumpfe, dass du selber zum Frosch und zur Kröte werden musstest?
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law
Nachdem er weiter oben gesagt hatte: "Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht" (welche nach dem Gesetz geopfert werden),
By carrying it until all Thy strength was exhausted, until the insupportable weight of the wood hurled Thee to the ground, hadst Thou not clearly proved that it was impossible for Thee to continue?
Da Du es doch getragen hattest, bis all Deine Kräfte erschöpft waren und die nicht mehr tragbare Last des Kreuzes Dich zu Boden warf, war es da nicht deutlich genug, daß es unmöglich war, es weiter zu tragen?
10 And Abimelech said: Why hadst thou deceived us?
10 Und Abimelech sprach: Was hast du uns da getan!
Hadst thou descended from another house.
Wenn du aus einem andern Hause stammtest.
Hadst thou sought my opinion, I would in no wise have consented that thou shouldst shear off even a single thread of thy comely and wavy locks; nay, I myself would have contributed in thy name for the Mashriqu'l-Adhkár.
Hättest du mich gefragt, so wäre ich auf keinen Fall damit einverstanden gewesen, daß du auch nur ein einziges Haar deiner anmutigen Lockenpracht abgeschnitten hättest; nein, ich selbst hätte in deinem Namen für den Mashriqu'l-Adhkár gespendet.
Hadst thou no poison mix'd, no sharp-ground knife,
Hattest du kein Gift mix'd, keine scharfen geschliffenen Messer,
Hadst thou not appointed him as thy Chancellor no one would have paid him the slightest attention.
Hättest du ihn nicht zum Kanzler ernannt, niemand hätte ihm die geringste Aufmerksamkeit gezollt.
The Guru replied, Hadst thou not put thy hand on the hilt of thy sword, thou shouldst at once obtained thy kingdom.
Der Guru erwiderte: Hättet Ihr nicht eure Hand an den Griff des Schwertes gelegt, so hättet ihr augenblicklich euer Königreich wiedererlangt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hadst in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 35 ms.
