Examples with "half canton" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BASEL Basel is the capital of the half canton of Basel Stadt, in northern Switzerland.
BASEL Basel ist die Hauptstadt des schweizerischen Halbkantons Basel - Stadt im Norden der Schweiz gelegen.
Suburbanization process was particularly marked in Basel: whereas the population of Basel-Stadt (one of Switzerland's four "half" cantons) shrank by 44,000 between 1970 and 2000, outlying Basel-Landschaft (its sister half canton) grew by 60,000.
Besonders ausgeprägt war der Suburbanisierungsprozess in Basel: Während die Einwohnerzahl von Basel-Stadt zwischen 1970 und 2000 um 44'000 Personen schrumpfte, wuchs jene von Basel-Landschaft um 60'000 Personen.
Basel, the capital of the half canton of Basel City, is in north west Switzerland, at the point where the Rhine bends northwards.
Basel, die Hauptstadt des Halbkantons Basel-Stadt, liegt im Norden der Schweiz am Rheinknie und grenzt sowohl an Deutschland als auch an Frankreich.
Andere resultaten
For a very long time this story caused bad blood between the two half cantons.
Diese Geschichte sorgte sehr lange für böses Blut zwischen den beiden Halbkantonen.
One thing that the two half cantons certainly share is their attachment to tradition.
Was die beiden Appenzell aber heute noch gemeinsam haben, ist ihre Bindung zu Traditionen.
In addition to the city itself and its various quarters, the half-canton also includes the communes of Riehen and Bettingen.
Nebst der Stadt gehören lediglich die beiden Gemeinden Riehen und Bettingen zum Kantonsgebiet.
In the current era of globalisation, how can two half cantons continue to exist?
Wie können zwei Halbkantone in der heutigen Zeit der Globalisierung weiter bestehen?
Its route leads from Sand bei Kerns to Dallenwil and connects the two half cantons of Nid- and Obwalden.
Seine Trasse führt von Sand bei Kerns nach Dallenwil und verbindet die beiden Halbkantone Nid- und Obwalden.
In the Reformed half-canton of Appenzell Ausserrhoden, the turn of the year is still celebrated in this way.
Im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden wird auf diese Art die Jahreswende gefeiert.
In the Reformed half-canton of Appenzell Ausserrhoden, the turn of the year is still celebrated in this way.
Im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden wird auf diese Art die Jahreswende gefeiert.
The canton of Basel was separated into 2 half-cantons: Basel-Town and Basel-Country
Trennung des Kantons Basel in die beiden Halbkantone Basel-Stadt und Baselland
The history of the separation of the two Appenzell half-cantons
Wissenswertes über die Trennung der beiden Appenzeller Halbkantone
Present-day Switzerland has 26 cantons, six of which are half-cantons.
Heute zählt die Schweiz 26 Kantone, wovon sechs Halbkantone sind.