Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half
View images
Vertaling van "half" in Duits
Our heating system is playing up again, leaving half the house ice-cold.
Unsere Heizung macht wieder Mucken und lässt die Hälfte des Hauses eiskalt.
She always says her other half is the reason for her success.
Sie sagt immer, ihre bessere Hälfte sei der Grund für ihren Erfolg.
The informant ratted out half the gang during the long interrogation.
Der Informant hat während des langen Verhörs die halbe Bande verpfiffen.
Back then, half the block played in that neighborhood numbers racket.
Damals spielte fast der halbe Block in dieser illegalen Lotterie im Viertel.
By closing time, half the bar looked ready to see pink elephants.
Zum Feierabend schien die halbe Bar bereit, rosa Elefanten zu sehen.
Our eyes were bigger than our bellies, and half the pizza remained.
Wir hatten größere Augen als Bauch, und die halbe Pizza blieb übrig.
Her big brain solution cut the project costs by almost half overnight.
Ihr genialer Einfall senkte die Projektkosten über Nacht um fast die Hälfte.
Her explanation was clear and fit perfectly on a half page.
Ihre Erklärung war klar und passte perfekt auf eine halbe Seite.
Getting half the project done is better than nothing before the deadline tomorrow.
Die Hälfte des Projekts zu erledigen ist besser als nichts vor der Frist morgen.
You are just not talking sense, selling the house for half its value.
Du redest Unsinn, wenn du das Haus für die Hälfte seines Wertes verkaufst.
I only needed a half page for my thoughts on the subject.
Für meine Gedanken zu dem Thema brauchte ich nur eine halbe Seite.
The company laid off half its workforce in one fell swoop.
Das Unternehmen entließ die Hälfte seiner Belegschaft in einem Aufwasch.
The runners set off at a cracking pace, leaving half the field behind.
Die Läufer starteten in einem Höllentempo und ließen die halbe Gruppe zurück.
Images of half
Halbes
Halbe
Uitdrukkingen met half: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
glass half full adj.
optimistisch
"His glass half full perspective helps him stay motivated."
! go half and half v.
die Kosten teilen
"Let's go half and half on the dinner bill."
half a chance n.
kleine Chance · geringe Möglichkeit
"If given half a chance, she would travel the world."
! half a mind n.
Lust
"I have half a mind to call her."
! half the battle n.
die halbe Miete · halbe Miete
"Understanding the problem is half the battle."
half the story n.
die halbe Wahrheit
"What he told you is just half the story."
! listen with half an ear v.
mit halbem Ohr zuhören
"She listened with half an ear during the long meeting."
! look half dead v.
halb tot aussehen
"After the long flight, he looked half dead."
! not half bad adj.
gar nicht schlecht
"The performance was not half bad, considering the short preparation time."
time and a half n.
anderthalbfacher Lohn
"She earns time and a half for working on Sundays."
how the other half lives exp.
wie die andere Hälfte lebt
"The book explores how the other half lives in rural areas."
too much by half adv.
viel zu · übertrieben
"He was too much by half confident in his answer."
be glass half full v.
optimistisch bleiben
"She always tries to be glass half full during challenges."
! better half n.
Lebenspartner · bessere Hälfte
"She introduced me to her better half at the party."
! cheap at half the price exp.
nicht gerade billig
"This watch is cheap at half the price, really costly!"
! half a brain n.
ein bisschen Verstand
"Anyone with half a brain can do this task."
! half a moment n.
Augenblick · kurzer Moment
"I'll be with you in half a moment."
! half a tick n.
halbe Sekunde
"Wait just half a tick before you decide."
half an eye n.
kaum Beachtung · geringe Aufmerksamkeit
"He only had half an eye on the game."
! it didn't half rain exp.
es hat in Strömen geregnet
"It didn't half rain during the football match!"
Synoniemen voor half in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
half an hour
+10k
in half
+10k
half board
+10k
first half
+10k
and a half
+10k
second half
+10k
half an
+10k
Resultaten: 87831. Exact: 87831. Verstreken tijd: 871 ms.
