Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half hearted
Vertaling van "half hearted" in Duits
halbherzigen
halbherzige
halbherzig
After a few half hearted attempts to continue writing I came across a few unfinished demos I had from years ago.
Nach ein paar halbherzigen Versuchen, mehr zu schreiben, stieß ich auf ein paar unfertige Demos, die ich vor Jahren kreiert hatte.
Vacillations occur were a decision has not been made and a series of half hearted actions, in this direction and then in that, ensue.
Schwankungen treten auf, wo eine Entscheidung nicht gemacht wurde und sich eine Serie von halbherzigen Aktionen in dieser Richtung und dann in jener ergibt.
Our numbers had very visibly thinned, about 100 people mounted a half hearted blockade at this point and built a barricade of sorts across it.
Unsere Reihen hatten sich merklich gelichtet, rund 100 Leute betrieben eine halbherzige Blockade der Straße und errichteten eine Art Barrikade darauf.
Half hearted measures will no longer suffice.
Halbherzige Maßnahmen reichen nun nicht mehr aus.
It is better to place no bet at all, than to place a bet through a half hearted and haphazard research process.
Es ist immer besser, überhaupt keine Wette zu platzieren, als es mit einem halbherzigen und wahllosen Ablauf zu tun.
He gave a half hearted wave to them.
Er winkte ihnen halbherzig zu.
Social Awareness is here not just another half hearted marketing strategy but the labels philosophy and is backed up by every possible certificate.
Soziales Engagement ist hier nicht nur eine halbherzige Marketing-Strategie, sondern die Philosophie der Marke und ist mit jedem nur möglichen Zertifikat gesichert.
This, and some sort of future perspective does not exist anymore. Since we do not want to give you half hearted gigs, we have decided to bring Thora to an end now.
Da dies und auch eine weitere vernünftige Perspektive nicht mehr vorhanden sind, und wir uns auch nicht halbherzig auf die Bühne stellen wollen, haben wir uns entschieden, die Band zu beenden und auch die nächsten Konzerte nicht mehr zu spielen.
The playback of high frequencies is clear, and the maximum volume is more than sufficient, but the missing bass frequencies and a rather half hearted lower frequency range make the audio experience less enjoyable.
Die Wiedergabe der hohen Töne ist klar und auch die maximale Lautstärke ist mehr als ausreichend, aber die fehlenden Bässe und eine eher halbherzige Wiedergabe von tiefen Tönen trübt den Hörspaß doch beachtlich.
Practically the support is quite limited and half hearted. Many download archives have troubles with multiple languages. For example it seems that PAD files have no way to specify different download locations for different languages.
Praktisch ist die Unterstützung leider nur halbherzig und viele Download-Archive kommen nur mit einer Sprache zurecht. Z.B. ist es offenbar in PAD nicht vorgesehen, dass verschiedene Sprachen verschiedene Download-Adressen haben.
Fury UK are certainly worth an experience, in my case it's even two, and they are worth while to check out, though the audiance here in Augsburg only accepts them half hearted.
Eine Erfahrung, in meinem Fall sind es sogar schon zwei, sind Fury UK auf alle Fälle wert, auch wenn dies hier in Augsburg offensichtlich nur halbherzig honoriert wird.
Much is still in argument after the, somewhat half hearted, transfer in to this land through the Environment Information Legislation.
Gerade nach der - nur halbherzigen - Umsetzung hierzulande durch das Umweltinformationsgesetz (UIG) ist noch vieles im Streit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half hearted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
