Vertaling van "half-element" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Device according to claims 1 and 6, characterized in that a second end of said second rod (16) is idly pivoted by means of said first small pivot (4) to said second rod-like half-element (2b, 3b).
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweites Ende dieser zweiten Stange (16) mittels des ersten kleinen Gelenkzapfens (4) freibeweglich an dem zweiten stangenartigen Halbelement (2b, 3b) angelenkt ist.
Locking device according to any one of the aforesaid Claims including means of locking (20) in linear movement between one half-element and the winding shaft (4).
Sperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend Sperrmittel (20) in Translation zwischen einem Halbelement und der Aufrollachse (4).
Locking device according to any one of the above Claims 2 and 3 whereby each half-element (2, 2') has a tab (16).
Sperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 und 3, wobei jedes Halbelement (2, 2') eine Lasche (16) aufweist.
Spool element according to Patent Claim 5, characterized in that the ribs (16) and slots (15) extend along diametrically opposed surface lines of a cup-shaped half-element (5).
Spulenkoerper, nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet , dass die Rippen (16) und Schlitze (15) sich entlang diametral gegenueberliegender Mantellinien eines tassenfoermigen Halbkoerpers (5) erstrecken.
Handling device according to at least one of claims 1 to 3, characterised in that the first half-element (10) and the second half-element (20) are guided towards one another and/or can be rotated towards one another about a common axis of rotation.
Handhabungsvorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Halbelement (10) und das zweite Halbelement (20) aneinander angelenkt sind und/oder um eine gemeinsame Schwenkachse gegeneinander verschwenkbar sind.