Examples with "Halbkoerpers" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spulenkoerper, nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet , dass die Rippen (16) und Schlitze (15) sich entlang diametral gegenueberliegender Mantellinien eines tassenfoermigen Halbkoerpers (5) erstrecken.
Spool element according to Patent Claim 5, characterized in that the ribs (16) and slots (15) extend along diametrically opposed surface lines of a cup-shaped half-element (5).
Andere resultaten
Muffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Außenkörper aus zwei Halbkörpern besteht, deren Trennfläche einer Radialfläche des Außenkörpers entspricht.
Sleeve according to Claim 1, characterized in that the outer body comprises two half-bodies, whose parting surface corresponds to a radial surface of the outer body.
Innenschuh nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl von der ersten als auch der zweiten Halbschale Ansätze von den Halbkörpern in Richtung auf die andere Halbschale vorstehen.
Zusammenfassung: Der Großteil des Möbel-Halbkörpers hat einen unangenehmen Geruch, daher ist es am besten, vor Gebrauch zu desodorieren, um die Beschädigung des Körpers zu minimieren.HYA, Ihr Partner, klicken Sie bitte auf den Link für
Summary: Most of the furniture half-body has an unpleasant odor, so it is best to deodorize before use to minimize the damage to the body. HYA, your partner, please click the link for more news: Stich bond nonwoven furniture fabric.
Vakuumpumpe nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbkörper (9,11) des Rotors (7) fest miteinander verbunden sind, wobei das Antriebselement (13) von beiden Halbkörpern (9,11) festgehalten wird.
Vacuum pump according to claim 19, characterised in that the semi-bodies (9, 11) of the rotor (7) are connected to each other in a fixed manner, the actuation element (13) being retained by both semi-bodies (9, 11).
Ein Scheibenbremsensattelkörper (2) gemäß einem der Ansprüche 16 bis 19, wobei der Sattelkörper (2) in zwei Halbkörpern ist.
A disc-brake caliper body (2) according to any one of claims 16 to 19, wherein the caliper body (2) is in two half-bodies.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (86) mit den Halbkörpern (79) über eine Stange (88) verbunden ist, die sich im wesentlichen axial in der Strömungsbahn (81) erstreckt.
Device according to one of claims 1 to 7, characterised in that the closure means (86) is connected to said second half-body (79) by a rod (88) extending substantially axially in the flow path (81).
Zementierkopf nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Behälter durch ein abnehmbares Rohrelement (42) gebildet ist, welches axial durch eine zwischen den Halbkörpern (32, 33) vorgesehene obere Schulter in Position gehalten wird.
Cementing head as claimed in claim 10, characterized in that the container is constituted by a removable tubular element (42) held axially in position by an upper shoulder provided between the half-bodies (32,33).
Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine Flügelzellenpumpe, mit zwei Halbkörpern (3, 4), die einen Flügelschlitz begrenzen, und mit einem Lagerstummel (8).
The invention relates to a rotor for a vane pump, comprising two halves (3, 4) delimiting a vane gap, and a bearing end (8).
Ein Halm gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Endkanäle (2) dieser Vielzahl von Kanälen an deren äußerer Seite durch die entsprechenden Seitenwände des Halmkörpers (7) begrenzt sind.
A straw, according to Claim 6, characterized in that the two end channels (2) of said plurality of channels are delimited, on the outer side thereof, by the corresponding side walls of the straw body (7).
Modulare Prothese gemäß Anspruch 1, die zudem ein Kopfelement (16) umfasst, wobei das Kopfelement (16) an dem den Kopf aufnehmenden Stützelement (26) des Halskörpers (24) befestigt ist.
The modular prosthesis of claim 1, further comprising a head member (16), wherein said head member (16) is secured to said head-receiving support member (26) of said neck body (24).
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der hohle Körper (11; 41) aus zwei Halkörpern (14, 15; 44, 45) besteht, die zusammen gehalten werden.
A timing variator according to Claim 9, wherein the hollow body (11;41) is made up of two half-bodies (14,15;44,45) held together.
