Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
half-frames
Vertaling van "half-frames" in Duits
Halbrahmen
Halbbildern
suitable for system-independent lattice girders as an alternative to screwed-in half-frames
zur Verwendung bei systemfreien Gitterträgern als Alternative zu eingeschraubten Halbrahmen
The collection of honey from one hive of the standard type, equipped with 24 half-frames, is 15-20 kg.
Die Honigsammlung aus einem Bienenstock des Standardtyps, der mit 24 Halbrahmen ausgestattet ist, beträgt 15-20 kg.
Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the successive frames (K₁, K₂; H₁, H₂) of the small picture (K) and the main picture (H) consist of odd-numbered and even-numbered half-frames.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die aufeinanderfolgenden Bilder (K₁, K₂; H₁, H₂) des Kleinbildes (K) und Hauptbildes (H) aus ungeraden und geraden Halbbildern bestehen.
Delay of half-frames with Cosima.
Verzögerung von Halbbildern mit Cosima.
Process according to claim 7, characterized in that the step of assembling the two half-frames results in a mould in a generally horizontal position and in that it furthermore comprises the step consisting in tilting the mould into a generally vertical filling position.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Zusammensetzens der zwei Halbrahmen zu einer Gießform in im allgemeinen horizontaler Position führt und dass es außerdem den Schritt umfasst, der darin besteht, die Gießform bis zu einer im allgemeinen vertikalen Füllposition umkippen zu lassen.
Frame structure according to claim 1, characterised in that the joint pin (4) has an interruption in its centre to allow the flexible hoses linking the two half-frames (11, 21) to pass via the centre.
Fahrgestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenkzapfen (4) im mittleren Bereich unterbrochen ist, um die mittige Durchführung der Schläuche zu ermöglichen, welche die beiden Halbrahmen (11) und (21) verbinden.
The method of claim 2, characterized in that the half-frames (12a, 12b) are disposed symmetrical relative to a central plane of the conductive plate (11).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbrahmen (12a, 12b) symmetrisch in bezug auf eine zentrale Ebene der leitfähigen Platte (11) angeordnet sind.
Apparatus according to claim 8, characterized in that the second frame (6) is formed from two symmetrical half-frames (6a, 6b) interconnected by a coupling placed in the plane of symmetry.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß der zweite Rahmen (6) aus symmetrischen Halbrahmen (6a, 6b) besteht, die über eine in der Symmetrieebene liegende Anlenkung miteinander verbunden sind.
Apparatus according to one of the claims 9 to 11, characterized in that the first frame (5) and the two half-frames (6a, 6b) are locked together by pivoting latches (10) in the operating position of the first frame.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß der erste Rahmen (5) und die Halbrahmen (6a, 6b) in der Arbeitsstellung des ersten Rahmens (5) durch verschwenkbare Riegel (10) miteinander verriegelt sind.
A corridor connection according to claim 1, including a connection frame (16) constituted of two half-frames (17, 18) and whose transverse base (16a) rests on both hinge bars (12, 13).
Übergangsvorrichtung nach Anspruch 1 mit einem Verbindungsrahmen (16) bestehend aus zwei Halbrahmen (17, 18), deren querliegende Basis (16a) sich auf jeder Gelenkstange (12, 13) abstützt.
A motor-vehicle according to claim 1, characterized in that the frame (2) comprises transverse connecting elements (17a, 17b) extending perpendicularly to said longitudinal centre plane (7) to make said half-frames (2a) integral with each other.
Motorfahrzeug nach Anspruch 1, bei dem der Rahmen (2) Querverbindungselemente (17a, 17b) aufweist, die sich senkrecht zur mittigen Längsebene (7) erstrecken, um die Halbrahmen (2a) untereinander festzulegen.
After consideration of several possible construction methods, the superstructures were gradually dismantled and replaced with half-frames which were pushed into position under the protection of the existing natural stone abutments.
Nach Betrachtung mehrerer möglicher Ausführungsvarianten werden die Überbauten abschnittsweise zurückgebaut und durch Halbrahmen ersetzt, die im Schutze der bestehenden Natursteinwiderlager eingeschoben werden.
Apparatus according to claim 9, characterized in that the two half-frames (6a, 6b) are fitted in pivoting manner on bearings (13) installed in pendulum form at the end of levers (15).
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Halbrahmen (6a, 6b) um an Hebeln (15) pendelnd aufgehängte Drehlager (13) schwenkbar gelagert sind.
Synoniemen voor half-frames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
