You absolutely must not miss the last half-hour of the show...
Verpassen Sie auf keinen Fall die letzte halbe Stunde der Show...
It takes a half-hour to generate enough power to make toast.
Du brauchst eine halbe Stunde für genug Strom für einen Toast.
The train goes in a half-hour rhythm to Mayrhofen or Jenbach.
Die Bahn fährt im Halbstunden-Takt in Richtung Mayrhofen oder Jenbach.
Hans would be blowing his stack for the next half-hour or more.
Hans würde für die nächste halbe Stunde seinen Stapel blasen oder mehr.
A half-hour drive from the best mountains and the most beautiful beaches.
Eine halbe Stunde Fahrt von den besten Bergen und den schönsten Stränden.
I just need to keep her here for a half-hour.
Ich muss Sie nur für eine halbe Stunde hier halten.
But I heard that she left the theater about a half-hour later.
Aber ich hörte, sie verließ das Theater eine halbe Stunde später.
With a half-hour effort you can reach additional potential customers.
Mit einer halbe Stunde Aufwand erreichen Sie zusätzliche potenzielle Kunden...
Normally, we can only keep a wormhole established for a half-hour.
Wir können das WurmIoch nur eine halbe Stunde lang aufgebaut halten.
The last tour starts a half-hour before the end of opening time.
Die letzte Besichtigung beginnt eine halbe Stunde vor der Schließzeit.
The last half-hour was taken up with questions, discussion and informal banter.
Die letzte halbe Stunde war mit Fragen, Diskussionen und informellen Scherzen belegt.
Give me a half-hour head start before you let him go.
Gebt mir eine halbe Stunde Vorsprung, bevor ihr ihn gehen lasst.
For the next half-hour, we will control what you see and hear.
Die nächste halbe Stunde kontrollieren wir, was Sie sehen und hören.