Quickly checking the scores of other matches during the half-time break.
In der Halbzeitpause schnell die Spielstände auf den anderen Plätzen checken.
After a half-time break for the reconstruction the roles are exchanged.
Nach einer Halbzeitpause für den Wiederaufbau werden die Rollen getauscht.
All decisive goals were scored within ten minutes right after the half-time break.
Die entscheidenden Tore fielen dabei alle kurz nach der Pause innerhalb von zehn Minuten.
But I think we came out after the half-time break really motivated, with a lot of desire and confidence.
Aber nach der Pause sind wir sehr motiviert und mit einer Menge Zuversicht zurückgekommen.
In this way, the results of a video analysis are available for the national coach already within the game or even at half-time break.
Aus diese Weise stehen die Ergebnisse einer Videoanalyse den Bundestrainern bereits mit dem Spielenede oder sogar schon in der Halbzeit zur Verfügung.
The half-time break is particularly long.
Vor allem ist die Halbzeit relativ lang.
After a seemingly endless half-time break, the second and decisive half started.
Nach einer gefühlt endlosen Halbzeitpause startete dann die zweite und entscheidende Halbzeit.
Fans discussed the first half's highlights while waiting for the half-time break.
Fans diskutierten die Höhepunkte der ersten Hälfte, während sie auf die Halbzeitpause warteten.
There was a special surprise during the half-time break.
In der Halbzeitpause gab es eine besondere Überraschung.
The half-time break lasted a good half an hour.
Die Halbzeitpause dauerte eine gute halbe Stunde.
The strategy was to run up the score before the half-time break.
Die Strategie war, den Spielstand vor der Halbzeitpause in die Höhe zu treiben.
The coach gave an inspiring speech during the half-time break to boost team morale.
Der Trainer hielt während der Halbzeitpause eine inspirierende Rede, um die Moral der Mannschaft zu stärken.
Spectators can expect a special treat before the match and during the half-time break.
Einen besonderen Leckerbissen können die Zuschauer vor dem Kampf und während der Halbzeitpause erwarten.