The audience busted out laughing halfway through his awkward introduction speech.
Das Publikum brach mitten in seiner peinlichen Vorstellung in Gelächter aus.
He caught on to the rules halfway through the first round.
Er hat die Regeln mitten in der ersten Runde mitgekriegt.
I only got into the groove halfway through the rehearsal yesterday.
Erst zur Hälfte der Probe kam ich gestern so richtig in den Rhythmus.
The workout picked up steam halfway through, when everyone finally warmed up.
Das Training gewann zur Hälfte an Fahrt, als endlich alle aufgewärmt waren.
She lost her train of thought halfway through explaining the complicated instructions.
Sie hat mitten in der Erklärung der komplizierten Anweisungen den Faden verloren.
The boss shoved his oar in halfway through our meeting and changed everything.
Der Chef mischte sich mitten in unsere Besprechung ein und änderte alles.
The children were halfway through their homework when dinner was ready.
Die Kinder waren mitten in ihren Hausaufgaben, als das Abendessen fertig war.
The speaker lost the plot halfway through his presentation, confusing the audience.
Der Redner verlor mitten in seiner Präsentation den Faden und verwirrte das Publikum.
He blanked out halfway through the presentation and lost his train of thought.
Er hatte mitten in der Präsentation einen Blackout und verlor den Faden.
The flatness of the presentation made everyone lose interest halfway through.
Die Monotonie des Vortrags ließ alle zur Hälfte das Interesse verlieren.
She fell silent halfway through the story, clearly struggling to hold back tears.
Sie verstummte mitten in der Geschichte und kämpfte sichtlich mit den Tränen.
The book started well but became dishwater dull halfway through the story.
Das Buch fing gut an, wurde aber zur Hälfte der Geschichte todlangweilig.
I could tell he ran out of gas halfway through the discussion.
Ich konnte sehen, dass ihm mitten in der Diskussion die Puste ausging.