We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abrupt gestoppt
Once the crisis broke out, however, the monetary transmission process faced the danger of being halted abruptly.
Mit Ausbruch der Krise drohte die Weitergabe geldpolitischer Impulse jedoch abrupt gestoppt zu werden.
This programme was halted abruptly one year later, and since then 20,000 young people have been recruited annually.
Dieses Programm wurde ein Jahr später abrupt gestoppt und seither wurden jährlich mehr als 20.000 junge Menschen neu rekrutiert.
A cycle should last no longer than 6 weeks and it should never be halted abruptly.
Ein Zyklus sollte nicht länger als 6 Wochen dauern und sollte niemals abrupt gestoppt werden.
The project halted abruptly when the software broke down unexpectedly.
Das Projekt kam abrupt zum Stillstand, als die Software unerwartet abstürzte.
When their cross-purposes surfaced, progress on the project halted abruptly.
Als ihre unterschiedlichen Absichten ans Licht kamen, stoppte der Fortschritt des Projekts abrupt.
The music halted abruptly when the power outage surprised everyone at the party.
Die Musik verstummte abrupt, als der Stromausfall alle auf der Party überraschte.
The motorboat halted abruptly as it ran out of fuel in the middle of the lake.
Das Motorboot stoppte abrupt, als ihm mitten auf dem See der Sprit ausging.
Cloned ingot grew at typical speed, but growth halted abruptly short of completion.
Der geklonte Barren wuchs mit der bekannten Geschwindigkeit, hielt jedoch kurz vor der Vollendung inne.
These for example allow robots to continue working at a reduced (and therefore safer) speed when a person moves into the working area instead of having to be halted abruptly - and in future they may even be able to incorporate safe evasive strategies.
Die erlauben es beispielsweise, dass Roboter nicht gleich hart gestoppt werden müssen, wenn sich ein Mensch in den Arbeitsbereich hinein bewegt, sondern mit reduzierter (und damit weniger gefährlicher) Geschwindigkeit weiter arbeiten können - und künftig sogar sichere Ausweichstrategien beherrschen können.
Once Total War was implemented, however, the exchanges halted abruptly; the North recognized that the paroled, or exchanged, prisoners were being recycled into the Confederate army.
Als der Krieg zu Ende war, kam aber auch der Austausch sofort zum Stillstand; der Norden erkannte, dass die Austauschhäftlinge in die Bundesarmee reintegriert werden sollten.
At twelve o'clock midnight the wedding feast was halted abruptly by the figure of the fully armour clad Henry Montgomerie striding into Aiket Castle hall, lifting up the Lady Anna and then vanishing into the night.
Um Mitternacht aber kam die Hochzeitsfeier zu einem abrupten Ende, als die Gestalt von Henry Montgomerie in voller Rüstung in den Rittersaal von Aiket Castle schritt, Lady Anna hochnahm und mit ihr in der Nacht verschwand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.