Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hand controller system
Vertaling van "hand controller system" in Duits
Handknüppelsteuerungssystem
Handsteuersystem
Active hand controller system according to claim 1, characterized in that said means for balancing comprises distributed counterbalance means.
Aktives Handsteuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Ausgleich verteilte Gegengewichte umfassen.
Active hand controller system according to claim 1, characterized in that said manual control means (1,50) is pivotably mounted for angular motion in said first plane and for angular motion in a second plane, said second plane being perpendicular to said first plane.
Aktives Handsteuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Handsteuereinrichtung (1, 50) schwenkbar für eine Winkelbewegung in der ersten Ebene und für eine Winkelbewegung in einer zweiten Ebene gelagert ist, wobei die zweite Ebene senkrecht zu der ersten Ebene liegt.
The active hand controller system of claim 6 wherein the first and second digital controllers (90, 92) receive autopilot backdrive signals from the first and second flight control computers (158,160).
Aktives Handknüppelsteuerungssystem nach Anspruch 6, wobei die erste und zweite digitale Steuerung (90, 92) Autopilot-Nachfolgesignale aus dem ersten und zweiten Flugsteuerungscomputer (158,160) empfangen.
The active hand controller system of claim 5 wherein quad-redundant position sensors (142 - 148) measure movements of the manual controller (12) and provide position signals to a plurality of primary flight control systems (90,92).
Aktives Handknüppelsteuerungssystem nach Anspruch 5, wobei quad-redundante Positionssensoren (142 - 148) Bewegungen der manuellen Steuerung (12) messen und mehreren Primär-Flugsteuerungssystemen (90, 92) Positionssignale liefern.
The active hand controller system of claim 9 wherein the means for self monitoring the first and second position and torque signals includes means (50-52) for comparing voltage signals from a RVDT sensor (38) with a reference voltage signal.
Aktives Handknüppelsteuerungssystem nach Anspruch 9, wobei das Mittel zur Selbstüberwachung der ersten und zweiten Positions- und Drehmomentsignale ein Mittel (50 - 52) zum Vergleichen von Spannungssignalen aus einem RVDT-Sensor (38) mit einem Bezugsspannungssignal umfaßt.
The active hand controller system of claim 1 wherein the hand controller system is backed up with a mechanical backup spring.
Aktives Handknüppelsteuerungssystem nach Anspruch 1, wobei das Handknüppelsteuerungssystem von einer mechanischen Hilfsfeder unterstützt wird.
Synoniemen voor hand controller system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 676 ms.
