Examples with "Handsteuersystem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktives Handsteuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Ausgleich verteilte Gegengewichte umfassen.
Active hand controller system according to claim 1, characterized in that said means for balancing comprises distributed counterbalance means.
Aktives Handsteuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Handsteuereinrichtung (1, 50) schwenkbar für eine Winkelbewegung in der ersten Ebene und für eine Winkelbewegung in einer zweiten Ebene gelagert ist, wobei die zweite Ebene senkrecht zu der ersten Ebene liegt.
Active hand controller system according to claim 1, characterized in that said manual control means (1,50) is pivotably mounted for angular motion in said first plane and for angular motion in a second plane, said second plane being perpendicular to said first plane.
Aktives Handsteuersystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die verteilten Gegengewichte ein erstes Gewicht (40a, 80a) und ein zweites Gewicht (40b, 80b) umfassen, die auf gegenüberliegenden Seiten der Drehachse (200, 70) angeordnet sind.
Active hand controller according to claim 3, characterized in that said distributed counterbalance means comprises a first weight (40a,80a) and a second weight (40b,80b) located on opposite sides of said axis of rotation (200,70).
Andere resultaten
Aufmerksamkeit ist jetzt auf 8 zu richten, um eine detailliertere Beschreibung der neuen Thermodruckgraphiktransfereinheit und des von ihr umfassten Bandsteuersystems zu beginnen.
Attention is now invited to FIGURE 8 to initiate a more detailed description of the new thermal ink graphic transfer unit and the web control system it incorporates.
Als neutrale Fachinstanz unterstützt Ensoar GmbH ewz bei der Evaluation eines neuen Rundsteuersystems.
As an independent specialist, Ensoar GmbH supports ewz in the evaluation work of a new ripple control system.
Die Empfängerdaten können gemäß den individuellen Projekten mit verschiedenen Rundsteuersystemen oder -Frequenzen übersichtlich strukturiert werden.
The receiver data can be conveniently structured in customized projects with different ripple control systems or frequencies for easy access.
Verfahren zur Verwendung von Datentelegrammen in Rundsteuersystemen sowie Rundsteueranlage zur Durchführung des Verfahrens.
Method for data preparation in a ripple control system and ripple control installation for performing this method.
Hier ist die Spitze der Fahnenstange erreicht, denn es gibt keine Möglichkeit einem Windsteuersystem beizubringen, zwischen zwei unterschiedlichen Situationen mit gleichem physikalischen Effekt, zu unterscheiden.
Teaching a wind vane to distinguish between two different situations that produce the same physical effect is beyond us, so it would appear that for now at least ULDBs must remain out of reach.
Schalten Sie mit Swistec Rundsteuersystemen elektrische Lasten wie Boiler, Wärmepumpen und Strassenlampen schnell und zuverlässig und optimieren Sie die Bewirtschaftung ihres Verteilnetzes.
Control electrical loads such as geysers, heat pumps and street lights instantly and reliably with a Ripple Control system and optimize the management of your distribution network.
Der FTU2 ist auch als Jahreszeitschaltuhr ohne Rundsteuersystem einsetzbar.
Verfahren und Einrichtungen zur Verwendung von Telegrammen gemäß dem Übertragungsprotokoll VERSACOM in Rundsteuersystemen, die mit DECABIT-codierten Rundsteuertelegrammen arbeiten.
A method and devices for using messages according to the VERSACOM transmission protocol in ripple control systems which operate with DECABIT-coded ripple control messages.
Leitsysteme, Fernwirksysteme und Rundsteuersysteme; industrielle Kommunikation (709)
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic- Haussteuersystems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS-Funkprotokoll.
Seite 29 4 General system information about HomeMatic This device is part of the HomeMatic home control system and works with the...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
