We created this handbook in the same spirit as our core values.
Wir erstellten dieses Handbuch im gleichen Sinne wie unsere Grundwerte.
The freshman handbook provides essential information about campus resources and activities.
Das Handbuch für Erstsemester bietet wesentliche Informationen über Campusressourcen und Aktivitäten.
That's it; the top-level structure for your handbook is in place.
Das war's; die allgemeine Struktur für den Leitfaden ist fertig.
Unfortunately, we do not yet have the promised handbook about that.
Leider verfügen wir noch nicht über den angekündigten Leitfaden dazu.
The handbook functions in the nature of a practical guide for new employees.
Das Handbuch fungiert als eine Art von praktischem Leitfaden für neue Mitarbeiter.
The published handbook provided clear instructions for beginners in gardening.
Das herausgegebene Handbuch bot klare Anleitungen für Anfänger im Gartenbau.
When moving abroad, that detailed handbook was our guiding light in bureaucracy.
Beim Auswandern war dieses ausführliche Handbuch unser Leitstern in der Bürokratie.
New employees must quickly take on board the procedures described in the handbook.
Neue Mitarbeiter müssen die im Handbuch beschriebenen Abläufe schnell verinnerlichen.
Each initiate received a handbook outlining the group's principles and mission.
Jeder Neuling erhielt ein Handbuch, das die Prinzipien und die Mission der Gruppe umreißt.
To avoid confusion, let's go by the rules in the handbook.
Um Verwirrung zu vermeiden, halten wir uns an die Regeln im Handbuch.
The handbook provided an authoritative reference for understanding complex regulations.
Das Handbuch bot eine maßgebliche Referenz zum Verständnis komplexer Vorschriften.
The office rules lawyer always cites the handbook to avoid extra responsibilities.
Der Paragraphenreiter im Büro zitiert ständig das Handbuch, um Zusatzaufgaben zu vermeiden.
The handbook warns never to let skeptics handle your consecrated crystal ball carelessly.
Das Handbuch warnt, Skeptikern die geweihte Kristallkugel niemals unachtsam in die Hand zu geben.