Das zugehörige Handbuch enthält nützliche Tipps für die Bedienung der Geräte.
The referring manual contains useful tips for operating the equipment.
Das Handbuch zeigte eine einfache Methode zum Knüpfen der Angelschnur.
The manual showed a simple tying method for the fishing line.
Wir erstellten dieses Handbuch im gleichen Sinne wie unsere Grundwerte.
We created this handbook in the same spirit as our core values.
Das Handbuch fungiert als eine Art von praktischem Leitfaden für neue Mitarbeiter.
The handbook functions in the nature of a practical guide for new employees.
Um Fehler zu vermeiden, werde ich jede Anweisung im Handbuch nachvollziehen.
To avoid mistakes, I will retrace every instruction given in the guide.
Das Handbuch formuliert technische Anweisungen für alltägliche Nutzer in einfachen Worten um.
The manual rewrites technical instructions in layman's terms for everyday users.
Dieses Buch ist eher ein Leitfaden als ein umfassendes Handbuch.
This book is more of a guide than a comprehensive manual.
Das veraltete Handbuch ist keinen Pfifferling wert, um heutige Probleme zu lösen.
That outdated manual is not worth a crumpet for solving today's problems.
Das Handbuch für Erstsemester bietet wesentliche Informationen über Campusressourcen und Aktivitäten.
The freshman handbook provides essential information about campus resources and activities.
Er kennt dieses Handbuch nach jahrelanger Arbeit hier von vorne bis hinten.
He knows that manual from cover to cover after working here for years.
Das herausgegebene Handbuch bot klare Anleitungen für Anfänger im Gartenbau.
The published handbook provided clear instructions for beginners in gardening.
Das Handbuch warnt, dass eine Bauchlandung dennoch schwere Struktur Schäden verursachen kann.
The manual warns that a pancake landing can still cause severe structural damage.
Beim Auswandern war dieses ausführliche Handbuch unser Leitstern in der Bürokratie.
When moving abroad, that detailed handbook was our guiding light in bureaucracy.
