You'd be hard-pressed to find a bigger snob in this room.
Es wäre schwer, hier einen größeren Snob zu finden als ihn.
Corporations may be hard-pressed to find the perfect combination for them.
Vielen Unternehmen fällt es schwer, hier für sich die richtige Mischung zu finden.
You'll be hard-pressed to find a local from Kranj who does not do any winter sports.
Es ist schwierig, einen Einwohner zu finden, der sich nicht mit irgendeinem Wintersport befasst.
You'll be hard-pressed to find similar free amenities in Europe.
Es wird schwierig sein ähnliche kostenfreien Annehmlichkeiten in Europa zu finden.
The two groups are hard-pressed to formulate a clear political and social platform.
Beide Gruppen stehen unter Druck, ein klares politisches und gesellschaftliches Programm zu formulieren.
We've been hard-pressed since you left.
Wir standen sehr unter Druck, seit du weg bist.
And I fear you'll be hard-pressed to find anyone who will.
Ich fürchte, es wird schwer sein jemanden zu finden, der helfen wird.
You'd be hard-pressed to find someone better than him.
Es würde schwer sein, einen besseren zu finden.
You'd be hard-pressed to find a better person to take pointers from.
Einen Besseren für Tipps werden Sie nur schwer finden.
One would be hard-pressed to say whether Chopin's feelings were reciprocated.
Schwer zu sagen, ob Chopins Gefühl erwidert wurde.
You'll be hard-pressed to find anyone friendlier than a Geordie.
Sie werden schwer einen freundlicheren Menschen finden als einen Geordie.
I agree with opposition knows Nyborg is hard-pressed.
Katrine Opposition weiß, dass Nyborg unter Druck steht.
He seemed hard-pressed to make ends meet on his tight budget.
Er schien kaum über die Runden zu kommen mit seinem knappen Budget.