However, compliance with the harmonised standards is not mandatory.
These methods are compiled in harmonised standards or technical specifications.
This new recital welcomes harmonised standards, more specifically for bioethanol and biodiesel.
Background are the alloted periods from mandate supplements for harmonised standards.
There is therefore no question of making compliance with harmonised standards compulsory.
Complying with harmonised standards is a simplified way of doing so.
The mandates allow revision of the harmonised standards drafted on their basis.
Die Mandate ermöglichen die Überarbeitung der auf ihrer Grundlage ausgearbeiteten harmonisierten Normen.
Any symbol and identification colour used must conform to the harmonised standards.
Soweit Symbole und Identifizierungsfarben verwendet werden, müssen sie den harmonisierten Normen entsprechen.
These requirements are specified in detail by harmonised standards and other documents.
Diese Anforderungen werden unter anderem mittels harmonisierter Normen konkretisiert.
In most cases, using harmonised standards is voluntary.
In den meisten Fällen ist die Anwendung harmonisierter Normen freiwillig.
The corrections to harmonised standards are quasi-legislative measures.
Die Korrekturen an den harmonisierten Normen stellen quasi-legislative Maßnahmen dar.
The main procedure based on harmonised standards.
Das wichtigste Verfahren stützt sich auf die harmonisierten Normen.
It shall, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Sie beantragt bei Bedarf die Überprüfung der betreffenden harmonisierten Normen.