Vertaling van "has a sample" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It has a sample plate with 24 clips for holding sedimentation tubes.
The meter has a sample and log mode, and will record an integrated daily total in mol m-2 d-1.
Preferably, the second part has a sample vessel holder, and preferably, the first part holding means for adhering a transport means.
Vorzugsweise weist das zweite Teil einen Probengefäßhalter auf und vorzugsweise weist das erste Teil eine Halteeinrichtung zum Haften einer Transporteinrichtung auf.
Apparatus according to any preceding claim, further characterised in that said output stream has a sample rate that differs from the sample rate of said input stream.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, des weiteren dadurch gekennzeichnet , daß der Ausgangsstrom eine Abtastrate aufweist, die sich von der Abtastrate des Eingangsstroms unterscheidet.
The analyzer has a sample capacity of up to 768 samples per batch, distributed over eight 96-well-plates.
The test field has a sample feed side on which the blood sample is placed and a detection side on which the analysis reaction gives rise to an optically detectable change.
Das Testfeld hat eine Probenaufgabeseite, auf der Blutprobe zugeführt wird und eine Nachweisseite, auf der infolge der Analysereaktion eine optisch nachweisbare Veränderung stattfindet.
Module according to claim 11 or 12, characterized in that it has a sample channel (9), consisting at least partially of the counter-electrode.
Modul gemäss Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Probenkanal (9) aufweist, der mindestens zonenweise aus der Gegenelektrode besteht.
The sample program has been assigned to a tray that is not considered a downloaded tray (a tray is considered downloaded if it was downloaded from the lab computer or it has a sample program assigned that was downloaded).
Das Probenprogramm wurde einem Tray zugewiesen, der nicht als ein übertragener Tray angesehen wird (ein Tray wird als übertragener Tray angesehen, wenn seine Daten von der Labor-EDV übertragen wurden oder wenn ihm ein übertragenes Probenprogramm zugewiesen wurde).
Coating film according to claim 15 or 16, characterised in that the support layer made from paper and/or plastic, which is visible through the base layer and the cover layer, has a sample.
Beschichtungsfolie nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Basisschicht sowie die Deckschicht sichtbare Trägerschicht aus Papier und/oder Kunststoff eine Bemusterung aufweist.
The device according to claim 3 wherein said glass fiber filter has a sample application side directed away from said detection means and a reagent side directed toward and adjacent to said detection means, whereby said reagent side has shorter fibers than said application side.
Vorrichtung gemäß Anspruch 3, worin der genannte Glasfaserfilter eine Probenaufbringseite weg von dem genannten Nachweiselement und eine Reagensseite hin zum und angrenzend an das genannte Nachweiselement aufweist, worin die genannte Reagensseite kürzere Fasern als die genannte Aufbringseite hat.
Said sample holder (10) has a sample holder wall (12), through which the sample is examined by means of an objective (14).
The sampling apparatus has a sample collection head (2) which is installed inside the confinement vessel and which has a receiver sphere (8) having a recess (10) for receiving the sample container (14).
Die Entnahmevorrichtung weist einen Probennehmerkopf (2) auf, der innerhalb des Sicherheitsbehälters installiert ist und der eine Aufnehmerkugel (8) mit einer Ausnehmung (10) zur Aufnahme des Probenbehältnisses (14) aufweist.
The analytical test device of claim 1, wherein the top element (102,202,402) further has a sample aperture (410) and the contacting surface (111,211,311,434) is below the sample aperture.
Analytische Testvorrichtung nach Anspruch 1, bei der das obere Element (102,202, 402) ferner eine Probenöffnung (410) aufweist und die Kontaktoberfläche (111,211, 311,434) unter der Probenapertur ist.