But I know that our team has been preparing as well as possible and hopefully we can have another strong weekend.
Aber ich weiß, dass sich unser Team so gut wie möglich vorbereitet hat und wir hoffentlich ein weiteres starkes Wochenende abliefern.
As it is no surprise to any of you, my mom has been preparing me for marriage my entire life. I didn't turn out quite as she expected.
Es dürfte niemanden von euch wirklich überraschen, dass meine Mutter mich mein ganzes Leben für die Ehe vorbereitet hat.
He finished his military service last year and has been preparing for CSAT.
Er schloss den Wehrdienst ab und bereitete sich auf die Uniprüfung vor.
"The staff of the hotel has been preparing for weeks."
"Die Mitarbeiter des Hotels hat Vorbereitungen für Wochen."
Paola has been preparing in Buenos Aires with studies in music and theater...
Paola hat Vorbereitungen in Buenos Aires mit einem Studium der Musik und Theater...
Something on which humanity has been preparing itself for such a long time, now met only those who one would like to believe had authority, but for which they were apparently quite unprepared.
Etwas, worauf man sich so lange vorbereitet hat, es trifft gerade diejenigen, von denen man glauben möchte, daß sie maßgebend wären, anscheinend ganz unvorbereitet.
Zahide has been preparing for her son's arrival for days.
Zahide bereitet sich seit Tagen auf die Ankunft ihres Sohnes vor.
Our team has been preparing for this program for several months.
Unser Team hat sich mehrere Monate auf dieses Programm vorbereitet.
Your mother has been preparing for this for weeks, if not months.
Deine Mutter hat das wochenlang, vielleicht monatelang vorbereitet.
Scott has been preparing for this for four years.
Scott hat sich vier Jahre lang vorbereitet.
An intercultural worship team has been preparing for this day for a while.
Ein interkulturelles Lobpreisteam bereitet sich schon länger auf den Tag vor.
She has been preparing for the grande finale of the dance competition all year.
Sie hat das ganze Jahr über für das große Finale des Tanzwettbewerbs trainiert.
For months now, our army has been preparing for just such an eventuality.
Seit Monaten bereitet sich unsere Armee für genau solch eine Eventualität vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.