The hatchway above me creaked ominously, setting my nerves on edge.
Die Luke über mir knarrte unheilvoll und brachte meine Nerven zum Zittern.
She carefully removed the cover from the hatchway, revealing the passage below.
Sie entfernte vorsichtig die Abdeckung von der Luke und enthüllte den Gang darunter.
You left the hatchway unlocked and it is nice and warm in the cellar in the winter and cool in the summer.
Sie ließen die Klappe aufgeschlossen zurück, und es ist im Sommer im Winter und der Kühle im Keller nett und warm.
The ship's hatchway led down to the storage area filled with supplies.
Die Luke des Schiffes führte hinunter zu dem mit Vorräten gefüllten Lagerraum.
He peered through the hatchway, searching for signs of life below.
Er spähte durch die Luke, auf der Suche nach Lebenszeichen darunter.
We descended through the hatchway to explore the dark subfloor chamber.
Wir stiegen durch die Luke hinab, um die dunkle Unterkammer zu erkunden.
Our escape route was the small hatchway hidden behind the bookshelf.
Unser Fluchtweg war die kleine Luke, die sich hinter dem Bücherregal verbarg.
The hatchway creaked ominously as the sailor descended into the dark space below.
Die Luke knarrte unheilvoll, als der Matrose in den dunklen Raum darunter hinabstieg.
He remembered the hatchway as a portal to adventure during their many voyages.
Er erinnerte sich an die Luke als Portal für Abenteuer während ihrer vielen Reisen.
She opened the hatchway cautiously, unsure of what lay beneath the wooden floor.
Sie öffnete die Luke vorsichtig, unsicher, was sich unter dem Holzboden verbarg.
To reach the basement, you must lift the heavy cover of the hatchway.
Um den Keller zu erreichen, muss man die schwere Abdeckung der Luke anheben.
They discovered a secret hatchway hidden behind the kitchen cabinets.
Sie entdeckten eine geheime Luke, versteckt hinter den Küchenschränken.
The old house had a rusty hatchway, an entry to its forgotten cellar.
Das alte Haus hatte eine rostige Luke, die Eintritt zum vergessenen Keller bot.