Sie bemerkte, dass die Luke für bessere Sichtbarkeit knallrot gestrichen war.
She noticed the hatch was painted a bright red for visibility.
Sie kletterte durch die kleine Luke, um auf den Dachboden zu gelangen.
She climbed through the small hatch to reach the attic.
Die Luke über mir knarrte unheilvoll und brachte meine Nerven zum Zittern.
The hatchway above me creaked ominously, setting my nerves on edge.
Der Maler deckte die Luke sorgfältig ab, um sie vor Farbspritzern zu schützen.
The painter carefully covered the hatch to protect it from splashes.
Sie installierten eine zu öffnende Luke für den schnellen Notfallzugang zum Dach.
They installed an openable hatch for quick emergency access to the rooftop.
Die Luke knarrte, als wir sie nach Jahren der Vernachlässigung öffneten.
The hatch creaked when we opened it after years of neglect.
Das hintere Abteil ist ebenfalls von oben durch eine Luke zugänglich.
The aft compartment is also accessible from above through a hatch.
Mit einem letzten Zuschlagen der Luke besiegelte er seine Entscheidung zu gehen.
With one final slamming of the hatch, he sealed his decision to leave.
Ja, wir könnten der Kapsel eine Luke mit Sprengbolzen einbauen.
There could be a hatch with explosive bolts on the capsule.
In das Obergeschoss kommt man durch eine Luke mit einer Leiter.
The upper floor is accessed through a hatch with a ladder.
Sie öffnen die Luke und ich lasse sie unverletzt frei.
You open the hatch and I'll set her free, unharmed.
Um Zugang zum Dachboden Outfit zu haben, eine Luke.
In order to have access to the attic outfit a hatch.
Ich zählte sie anhand des Lichtes, das durch die Luke drang...
I counted them by the cracks of light through the hatch door...
