To heal, he must face up to the grief that has haunted him for years.
Um zu heilen, muss er sich der Trauer stellen, die ihn jahrelang verfolgt hat.
During rehab, he confronted inner demons that had haunted him for years.
Während der Entzugskur stellte er sich inneren Dämonen, die ihn jahrelang verfolgt hatten.
She insists her fridge is haunted by dieting ghosts, what absolute tripe.
Sie behauptet, ihr Kühlschrank werde von Diätgeistern heimgesucht, so ein Blödsinn.
He was haunted by the taint of his regrets every night.
Er wurde jede Nacht von dem Makel seiner Reue heimgesucht.
Around the campfire, she loved to spin a tale about haunted forests.
Am Lagerfeuer erzählte sie gern ein Märchen über verwunschene Wälder.
As dusk fell, the air around the haunted village became eerily still.
Bei Einbruch der Dämmerung wurde die Luft um das verwunschene Dorf unheimlich still.
Her unfulfilled dreams haunted her every night with their persistent whispers.
Ihre unerfüllten Träume verfolgten sie jede Nacht mit ihrem beharrlichen Flüstern.
Memories of the prior engagement haunted the soldiers during their recovery.
Erinnerungen an das vorherige Gefecht verfolgten die Soldaten während ihrer Genesung.
The wretched history of the place haunted its residents for generations.
Die düstere Geschichte des Ortes verfolgte seine Bewohner über Generationen hinweg.
She wrote about the wounding that haunted her dreams and thoughts.
Sie schrieb über die Verletzung, die ihre Träume und Gedanken verfolgte.
Despite the answers given, a lingering question still haunted her mind.
Trotz der gegebenen Antworten verfolgte sie eine quälende Frage weiter.
Her torturing guilt over the mistake haunted her every day.
Ihre quälende Schuld über den Fehler verfolgte sie jeden Tag.
His betrayal was a wormwood that haunted her for many years.
Sein Verrat war ein Stachel, der sie viele Jahre lang verfolgte.