Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have asserted themselves
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "have asserted themselves" in Duits
durchgesetzt haben
Präsidentenclan
Our recovery was made possible only because our companies have asserted themselves on the global market with new ideas and creative products.
Unser Aufschwung war nur möglich, weil sich unsere Unternehmen mit neuen Ideen und kreativen Produkten auf dem Weltmarkt durchgesetzt haben.
It obviously takes a little while until the new energetic backgrounds have asserted themselves, even in the creative minds; one to two years quickly pass from the first idea to the premiere.
Natürlich dauert das ein wenig, bis sich die neuen energetischen Hintergründe auch bei den kreativen Köpfen durchgesetzt haben, von der ersten Idee bis zur Premiere vergehen dann schon mal schnell ein bis zwei Jahre.
Our products and services have asserted themselves successfully in the global market.
Unsere Produkte und Dienstleistungen haben sich erfolgreich am Markt behauptet.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.
Wenn sie sich Geltung verschafft haben, war es im Wesentlichen bei der Verfolgung enger nationaler Interessen.
Many closure designs are developed for big-name customers or have asserted themselves as quasi-standard in the market.
Viele Verschlussdesigns werden für namhafte Kunden entwickelt oder haben sich als Quasi-Standard am Markt durchgesetzt.
In the process automation two measurement principles for temperature have asserted themselves as a standard
In der Prozessindustrie haben sich zwei Messprinzipien für Temperaturmessungen als Standard durchgesetzt
Basically, two different techniques have asserted themselves: silk screen and digital printing.
Grundsätzlich haben sich bei Flaggen zwei Druckarten durchgesetzt: Siebdruck und Digitaldruck.
This can also be done using a different mechanism, however, the con-rod and the crankshaft have asserted themselves on the broadest front.
So etwas lässt sich zwar auch mechanisch anders lösen, aber das Pleuel und die Kurbelwelle haben sich auf breitester Front durchgesetzt.
Thanks to their excellent tool life and consistent dimensional stability, electroplated diamond tools have asserted themselves in many fields.
Durch ihre überragende Standzeit und anhaltende Profilhaltigkeit haben sich galvanisch gebundene Diamantwerkzeuge in vielen Bereichen durchgesetzt.
Women's movements across the country are mobilizing against the attack on reproductive rights and have asserted themselves as protagonists in the fight for democracy and human rights.
Gegen den Angriff auf die reproduktiven Rechte machen Frauenbewegungen im ganzen Land mobil und haben sich als Protagonistinnen im Kampf für Demokratie und Menschenrechte behauptet.
Over 2000 students have asserted themselves in a variety of disciplines throughout the history of the competition: from 3G wireless technology through to air traffic control standards, to the demodulation of baseband signals or even realtime spectrum analysis.
Während der Laufzeit des Wettbewerbs haben sich über 2.000 Studenten in den verschiedensten Disziplinen behauptet: von 3G-Mobiltelefonie über Flugsicherungsstandards bis hin zu Demodulierung von Basisbandsignalen wie auch Echtzeitspektrumanalyse.
The elastomer bellows seals of the MG series have been on the market for over 35 years and have asserted themselves as the world's leading sealing standard for pumps in various industrial sectors and applications.
Seit über 35 Jahren sind die Elastomer-Balgdichtungen der MG-Baureihe auf dem Markt und haben sich in diversen Industriebereichen und Anwendungen als weltweit führender Dichtungsstandard für Pumpen durchgesetzt.
Technology centres and technology parks have asserted themselves in Germany as goal-oriented instruments promoting the economy.
TechnologieZentren und TechnologieParks haben sich in Deutschland als zielführende Instrumente der Wirtschaftsförderung durchgesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have asserted themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 36 ms.
