Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having a devastating impact
Geflecteerde vorm van have a devastating impact
Vertaling van "having a devastating impact" in Duits
hat verheerende Auswirkungen
Does it not consider that such a move will simply serve to strengthen the market hold of multinationals, while having a devastating impact on thousands of workers, driving the self-employed out of business and resulting in the closure of thousands of small undertakings?
Inwieweit teilt die Kommission die Auffassung, dass eine derartige Entwicklung lediglich dazu dient, die marktbeherrschende Stellung großer Multis zu stärken, während sie andererseits verheerende Folgen für Tausende von Arbeitnehmern hat, da Selbständige aus dem Geschäftsleben gedrängt werden und Tausende von Kleinbetrieben geschlossen werden müssen?
Destruction which is having a devastating impact on infrastructure and economic development in the southern Caucasus.
Zerstörungen, die für die Infrastruktur und Wirtschaftentwicklung im südkaukasischen Raum verheerend sind.
The reckless elimination of social distancing in schools and workplaces is having a devastating impact.
Die leichtsinnige Aufhebung der sozialen Distanzierungsmaßnahmen in Schulen und an Arbeitsplätzen hat verheerende Auswirkungen.
Globally an estimated 100 million tons of waste is having a devastating impact on our marine environment.
Geschätzte weltweite 100 Millionen Tonnen von Müll haben verheerende Auswirkungen auf die marine Umwelt.
This downsizing thing is simply runaway-train technology that's having a devastating impact on our world economy.
Dieses Downsizing ist eine außer Kontrolle geratene Technologie, die sich verheerend auf unsere Weltwirtschaft auswirkt.
As well as having a devastating impact on young people's lives, child maltreatment has far-reaching social and economic costs, running into tens of billions of Euros.
Kindesmisshandlungen wirken sich nicht nur verheerend auf das Leben der Opfer aus, sie verursachen auch einen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Schaden in der Größenordnung von 10 Mrd. Euro.
This region in north-eastern Romania is currently being hit by natural disasters that are having a devastating impact on local communities.
Zurzeit wird der Nordosten Rumäniens von Naturkatastrophen mit verheerenden Folgen für die lokalen Gemeinschaften heimgesucht.
This corrupt system is having a devastating impact on the environment and the health of rural populations - just to supply GMO animal feed to factory farms in Europe.
Dieses korrupte System - dessen einziges Ziel darin besteht, Massentierhaltungsbetriebe in Europa mit billigem Gentech-Futter zu versorgen - hat verheerende Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der ländlichen Bevölkerung.
What steps is the Commission taking to control invasive alien mammals such as coypu, mink and American grey squirrels, which are having a devastating impact on EU biodiversity?
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um gebietsfremde invasive Säugetiere wie Nutrias, Nerze und amerikanische graue Eichhörnchen einzudämmen, die sich verheerend auf die biologische Vielfalt in der EU auswirken?
This is having a devastating impact on the biodiversity of the region and is limiting people's access to customary natural resources.
Die Auswirkungen auf die Artenvielfalt sind verheerend und die Menschen der Region können die Ressourcen ihres Landes immer weniger in der herkömmlichen Art und Weise nutzen.
For most of the 20th century, clinicians told one story about what autism is and how it was discovered, but that story turned out to be wrong, and the consequences of it are having a devastating impact on global public health.
Die Ärzte erzählten eine Geschichte darüber, was Autismus ist und wie es entdeckt wurde, aber diese Geschichte erwies sich als falsch, und die Folge war ein verheerender Einfluss auf die globale öffentliche Gesundheit.
All of these species are threatened by the illegal wildlife trade which is having a devastating impact on the wild populations of these species throughout South East Asia.
All diese Arten sind stark vom illegalen Wildtierhandel bedroht und gelten in ganz Süd-Ost Asien als „vom Aussterben bedroht".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
