Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having acted
Geflecteerde vorm van act
Vertaling van "having acted" in Duits
gehandelt zu haben
gehandelt haben
Wulff is also suspected of having acted corruptly.
Wulff steht zusätzlich unter dem Verdacht, korrupt gehandelt zu haben.
He is accused of having acted as a people smuggler because apparently he did not ask for any identification.
Er wird beschuldigt, sich als Schleuser betätigt zu haben, da er nicht nach den Ausweisen gefragt habe.
Force majeure are circumstances beyond the control of the agency, abnormal and unforeseeable whose consequences could not have been avoided, despite having acted with due diligence.
Höhere Gewalt sind Umstände, die außerhalb der Kontrolle der Agentur liegen, anormal und unvorhersehbar, deren Folgen trotz sorgfältiger Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können.
The result of this process is a pure conscience, the inner knowledge of having acted correctly and of being as one is.
Der Ertrag dieses Prozesses ist ein reines Gewissen, das innere Wissen, richtig gehandelt zu haben und so zu sein, wie man ist.
For that purpose, having acted impartially and diligently, he should have acquired sufficient evidence to support an allegation that the accused has committed an offence within his jurisdiction.
Dazu müsste er, nachdem er die Ermittlungen unparteiisch und umsichtig geführt hat, über genügend Beweise dafür verfügen, dass der Beschuldigte eine Straftat begangen hat, die in seinen Zuständigkeitsbereich fällt.
Where they are unable to produce proof within that time limit despite having acted with all due diligence to obtain and forward it, they may be granted further time.
Falls dieser Nachweis nicht innerhalb der genannten Frist vorgelegt werden konnte, obwohl der Marktteilnehmer alles in seiner Macht Stehende für seine Beschaffung und Vorlage unternommen hat, kann ihm Fristverlängerung eingeräumt werden.
It shall not be liable for any damage or loss that may arise from having acted on the basis of its reliance on the advice or information of such persons.
Er haftet nicht für etwaige Schäden oder Verluste, die daraus entstehen, daß er im Vertrauen auf die Auskünfte oder den Rat derartiger Personen gehandelt hat.
We are relaxed ahead of the investigation findings since we are convinced of having acted at all times in accordance with the law.
Wir sehen den Ermittlungsergebnissen gelassen entgegen, da wir davon überzeugt sind, jederzeit rechtskonform gehandelt zu haben.
Mr. Hurst has over 30 years of experience in the mining and natural resource industries, having acted as geologist, consultant, mining analyst, senior executive, and board member.
Herr Hurst verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Bergbau- und Rohstoffindustrie, nachdem er als Geologe, Berater, Bergbauanalyst, Führungskraft und Board-Mitglied tätig war.
In no case will the Lessee be exempted of public, criminal, administrative or any other liability, in the event of having acted maliciously or seriously neglectfully.
In keinem Fall ist der Mieter von der zivilrechtlichen, strafrechtlichen, verwaltungsrechtlichen oder anderweitigen Haftung befreit, wenn er vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
above named was formerly a follower of the previous system without never having acted, however, against the NSDAP.
Der Genannte war früher Anhänger des Systems, ohne jedoch gegen die NSDAP aufgetreten zu sein.
Community law does not, however, in principle preclude national law from containing such an obligation or providing for liability to be imposed on the Member State for not having acted in such a way.
Es läuft ihm allerdings grundsätzlich nicht zuwider, wenn nationales Recht eine solche Verpflichtung oder die Haftung des Mitgliedstaats für den Fall vorsieht, dass er nicht in diesem Sinne tätig geworden ist.
Senators Glenn and McCain were cleared of having acted improperly but were criticized for having exercised "poor judgment".
Die Senatoren Glenn und McCain wurden vom Vorwurf des unzulässigen Handelns freigesprochen, wurden aber für ihr mangelndes Urteilsvermögen kritisiert.
Synoniemen voor having acted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 116 ms.
