Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having adapted
Geflecteerde vorm van adapt
Vertaling van "having adapted" in Duits
angepasst haben
MIT ANGEPASSTER
This morning you ranger will take you into the ephemeral rivers of Damaraland, which are home to the famous desert elephants, remarkable for having adapted to this barren environment.
Am Morgen führt Sie Ihr Ranger mit dem Safariwagen in die Trockenflüsse des Damaralandes. Dort leben die berühmten Wüstenelefanten, die sich an diesen kargen Lebensraum angepasst haben.
Member States having adapted the reference period according to Article 3(1) shall ensure that monthly results are transmitted to the Commission (Eurostat), using estimates if necessary, when the reference period for fiscal purposes does not correspond with a calendar month.
Diejenigen Mitgliedstaaten, die den in Artikel 3 Absatz 1 genannten Bezugszeitraum angepasst haben, tragen dafür Sorge, dass der Kommission (Eurostat) monatliche Ergebnisse übermittelt werden, wobei falls erforderlich Schätzungen vorzunehmen sind, wenn der Bezugszeitraum für steuerliche Zwecke nicht einem Kalendermonat entspricht.
METHOD FOR THE NON-CONTACT MEASUREMENT OF CURRENT, HAVING ADAPTED RESOLUTION
VERFAHREN ZUR BERÜHRUNGSLOSEN STROMMESSUNG MIT ANGEPASSTER AUFLÖSUNG
TRANSPARENT OR TRANSPARENT DYED LITHIUM ALUMINIUM SILICATE GLASS CERAMIC MATERIAL HAVING ADAPTED THERMAL EXPANSION AND USE THEREOF
TRANSPARENTE ODER TRANSPARENTE EINGEFÄRBTE LITHIUMALUMINIUMSILIKAT-GLASKERAMIK MIT ANGEPASSTER THERMISCHER AUSDEHNUNG UND DEREN VERWENDUNG
They are extremely frugal, having adapted to the local climatic conditions.
Sie sind an die dortigen extremen klimatischen Bedingungen angepasst und sehr genügsam.
They were acclimated to working long hours, having adapted their lifestyle over the years.
Sie waren es gewohnt, lange Stunden zu arbeiten, da sie ihren Lebensstil über die Jahre angepasst hatten.
The causative agent can maintain its vital activity only in the organism of a specific vector, having adapted to it in the process of evolutionary development.
Der Erreger kann seine lebenswichtige Aktivität nur im Organismus eines bestimmten Vektors aufrechterhalten, nachdem er sich im Entwicklungsprozess daran angepasst hat.
It is quite possible to organize such a working zone in the bedroom, having adapted one of the bedside tables for this, replacing the cumbersome computer with a laptop.
Es ist durchaus möglich, eine solche Arbeitszone im Schlafzimmer zu organisieren, indem man dafür einen der Nachttische adaptiert und den umständlichen Computer durch einen Laptop ersetzt.
European leaders should have been able to prevent this together by being better prepared and having adapted the acquis communautaire in time.
Die europäischen Staats- und Regierungschefs hätten gemeinsam in der Lage sein müssen, dies durch eine bessere Vorbereitung und eine rechtzeitige Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands zu verhindern.
At first, this will seem inconvenient, but, having adapted, you will restore your curls in a month and you will see that new headings have grown throughout the entire surface of the head.
Zunächst erscheint dies unbequem, aber wenn Sie sich angepasst haben, werden Sie Ihre Locken in einem Monat wiederherstellen und Sie werden feststellen, dass neue Überschriften auf der gesamten Oberfläche des Kopfes gewachsen sind.
More common types, the survivors, may appear to be those having adapted themselves to the environment, whereas the truth may well be that the environment has adopted them.
Allgemeinere Arten, die Überlebenden, können scheinen, zu sein die, die der Umwelt angepasst werden, während die Wahrheit gut sein kann, dass die Umwelt sie angenommen hat.
In this context, those countries having set up an efficient and sophisticated innovation system and having adapted this system to the needs of the world market are most likely to become a leading provider on export markets and to remain in this position in the long term.
Dabei können diejenigen Länder am ehesten Leitanbieter auf den Exportmärkten werden bzw. längerfristig bleiben, die ein leistungsfähiges und ausdifferenziertes Innovationssystem aufgebaut und auf die Bedürfnisse des Weltmarktes abgestimmt haben.
This more even spread of commitments has become possible as a result of delegations having adapted to their new role under devolution, in which they have been assisted by training initiatives and planning seminars.
Diese gleichmäßigere Verteilung der Mittelbindungen wurde dadurch möglich, dass sich die Delegationen an ihre neue Rolle nach der Aufgabenverteilung angepasst haben, wobei sie durch Fortbildungsmaßnahmen und Planungsseminare unterstützt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having adapted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
